½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹

½ºÆ÷Ã÷ ºÎõ
Ã౸
ºÎõFC
¾ß±¸
³ó±¸
À°»ó¤ý¸¶¶óÅæ
±âŸ Á¾¸ñ
Çб³ ¿îµ¿ºÎ
¿Ã¸²ÇÈ
¿ùµåÄÅ
¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
¼¼°è¼±¼ö±Ç
»ýȰüÀ°
·¹Àú/¿©Çà
¿¬¿¹°è ¼Ò½Ä
Àü±¹Ã¼Àü
°ñÇÁ
üÀ°°è ¼Ò½Ä
°æ±âµµÃ¼À°´ëȸ
»ýȰüÀ°

³²ÀÚ Ã౸ A´ëÇ¥ÆÀ, 3¿ù ¿ùµåÄÅ 2Â÷ ¿¹¼± ¼ÒÁý ¸í´Ü ¹ßÇ¥¡¦ ÀÌ°­ÀÎ Æ÷ÇÔ
¼ÕÈï¹Î¡¤±è¹ÎÀ硤ÀÌ°­ÀΡ¤Á¤¿ì¿µ¡¦ ȲÈñÂù ºÎ»óÀ¸·Î Á¦¿Ü
Áֹαԡ¤À̸íÀç ´ëÇ¥ÆÀ ù ¹ßŹ
´ëÇÑÃ౸Çùȸ(KFA)°¡ 3¿ù ¿­¸®´Â 2026 FIFA ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷ ¿¹¼± 2¿¬Àü¿¡ ³ª¼³ ³²ÀÚ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ 23¸íÀÇ ¸í´ÜÀ» 11ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø 2¿¬ÀüÀº Áö³­´Þ Ȳ¼±È« Çö ...
[2026 ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 2Â÷ ¿¹¼±] Çѱ¹, ű¹ ¿øÁ¤..
[2026 ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 2Â÷ ¿¹¼±] Çѱ¹, ű¹°ú 1-..
º¥ÅõÈ£, ½º¸®¶ûÄ«¤ýºÏÇÑÀü 25¸í ¸í´Ü ¹ßÇ¥¡¦ ÀÌÀçÀÍ Ã¹ ¹ßŹ
10¿ù 10ÀÏ ½º¸®¶ûÄ«¿Í Ȩ°æ±â¤ý15ÀÏ ºÏÇÑ°ú ¿øÁ¤°æ±â
Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ)À» À̲ø°í ÀÖ´Â ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶Àº 30ÀÏ ¿ÀÀü Ã౸ȸ°ü¿¡¼­ 10¿ù¿¡ ¿­¸®´Â 2022³â īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª 2Â÷ ¿¹¼± HÁ¶ 2Â÷Àü°ú 3Â÷Àü¿¡ Âü°¡ÇÒ 25¸íÀÇ ¼±¼ö ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ³²ÀÚ´ëÇ¥ÆÀÀº ¿À´Â 10¿ù 10ÀÏ È­¼ºÁ¾ÇÕ°æ±âŸ¿î¿¡ .... 2019-09-30 AM 11:13

º¥ÅõÈ£, Åõ¸£¸ÞÅ°½ºÅº¿¡ 2-0 ½Â¸®¡¦ ³ª»óÈ£¡¤Á¤¿ì¿µ µ¥ºß°ñ
2022³â īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª 2Â÷ ¿¹¼± HÁ¶ 1Â÷Àü ¿À´Â 10¿ù 10ÀÏ È¨°æ±â·Î..
Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ¡¤FIFA ·©Å· 37À§)ÀÌ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº(132À§)°ú ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ Àü¹Ý°ú ÈÄ¹Ý °¢°¢ ÇÑ °ñ¾¿ ³ÖÀ¸¸ç ½Â¸®¸¦ °ÅµÖ 2022³â īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ º»¼±ÇàÀ» ÇâÇÑ ¼øÁ¶·Î¿î Ãâ¹ßÀ» Çß´Ù. ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ A´ëÇ¥ÆÀÀº 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã(Çѱ¹½Ã .... 2019-09-11 AM 00:54

ȲÀÇÁ¶ ¡®¸ÖƼ°ñ¡¯ Çѱ¹, Á¶Áö¾Æ¿Í 2-2 ¹«½ÂºÎ
ÀÌ°­ÀΤý±¸¼ºÀ±¤ýÀ̵¿°æ A¸ÅÄ¡ µ¥ºß ¿À´Â 10ÀÏ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº°ú 1Â÷Àü
ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ¡¤FIFA·©Å· 37À§)ÀÌ 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã 30ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ÅÍÅ° À̽ºÅººÒÀÇ ÆÄƼÈå Å׸² ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° Á¶Áö¾Æ(94À§)¿Í KEBÇϳªÀºÇà ÃÊû Ä£¼±°æ±â¿¡¼­ 2-2·Î ºñ°å´Ù. Çѱ¹Àº ȲÀÇÁ¶°¡ ¸ÖƼ°ñ(2°ñ(2°ñ)À» ±â·ÏÇß´Ù. .... 2019-09-06 AM 00:23

º¥ÅõÈ£, Á¶Áö¾Æ¿Í A¸ÅÄ¡ ¼ÕÈï¹Î-ÀÌÁ¤Çù ÅõÅ顦 ÀÌ°­ÀÎ A¸ÅÄ¡ µ¥ºß
5ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã 30ºÐ ű¿ÀÇÁ
ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ¤ýFIFA ·©Å· 37À§)ÀÌ 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã 30ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ÅÍÅ° À̽ºÅººÒÀÇ ÆÄƼÈå Å׸² ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) ·©Å· 94À§ Á¶Áö¾Æ¿Í Æò°¡ÀüÀ» °®´Â °¡¿îµ¥ ¼±¹ß ¸í´ÜÀÌ ¹ßÇ¥µÆ´Ù. º¥Åõ °¨µ¶Àº À̳¯ Á¶ .... 2019-09-05 PM 9:41

º¥ÅõÈ£, 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã 30ºÐ Á¶Áö¾Æ¿Í A¸ÅÄ¡
ÀÌ°­ÀÎ A¸ÅÄ¡ µ¥ºß ¿©ºÎ °ü½É
ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ¤ýFIFA ·©Å· 37À§)ÀÌ 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 10½Ã 30ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) ÅÍÅ° À̽ºÅººÒÀÇ ÆÄƼÈå Å׸² ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) ·©Å· 94À§ Á¶Áö¾Æ¿Í Æò°¡ÀüÀ» °®´Â´Ù. Á¶Áö¾Æ¿Í A¸ÅÄ¡´Â ¿À´Â 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã Åõ¸£Å©¸Þ .... 2019-09-05 PM 5:25

º¥ÅõÈ£, 9¿ù A¸ÅÄ¡ ¼ÒÁý¸í´Ü ¹ßÇ¥¡¦ ±è½Å¿í ¹ßŹ
À̵¿°æµµ ù ¹ßŹ¡¦ ÀÌ°­ÀÎ µÎ ¹ø° ´ëÇ¥ÆÀ ÇÕ·ù
ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ)Àº 26ÀÏ ¿ÀÀü Ã౸ȸ°ü ´Ù¸ñÀûȸÀǽǿ¡¼­ 9¿ù A¸ÅÄ¡ ¼ÒÁý ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. A´ëÇ¥ÆÀÀº ¿À´Â 9¿ù 5ÀÏ ÅÍÅ° À̽ºÅººÒ¿¡¼­ Á¶Áö¾Æ¿Í ¡®KEBÇϳªÀºÇà ÃÊû Ã౸±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ Ä£¼±°æ±â¡¯¸¦ Ä¡¸¥ µÚ Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½º .... 2019-08-26 AM 12:00

ÆÀ K¸®±×, À¯º¥Æ®¼ö¿Í 3-3 ¹«½ÂºÎ¡¦ È£³¯µÎ °áÀå
ÈÄ¹Ý 36ºÐ Æä·¹ÀÌ¶ó µ¿Á¡°ñ¡¦ È£³¯µÎ´Â º¥Ä¡¡¦ ¾ßÀ¯¿Í ¿ø¼º ÈÄ¹Ý 4ºÐ K¸®±× Ÿ°¡..
[Á¾ÇÕ] Å©¸®½ºÆ¼¾Æ´© È£³¯µÎ(34¡¤À¯º¥Åõ½º)°¡ 12³â ¸¸ÀÇ ¹æÇÑ °æ±â¿¡¼­ ³¡³» °æ±â¿¡ ÃâÀüÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ±¹³» Ã౸Æҵ鿡°Ô Å« ½Ç¸ÁÀ» ³Ñ¾î ºÐ³ëÄÉ ÇÏ´Â ¿ÀÁ¡À» ³²°å´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ ¸í¹® Ã౸Ŭ·´ À¯º¥Åõ½ºÀÇ ÆÀ K¸®±×¿Í 26ÀÏ Ä£¼±°æ±â´Â ¿ÀÁ¡ ¸¸ ³²±ä ä ¾¹¾µÇÏ .... 2019-07-26 PM 9:59

¡®À¯º¥Åõ½º¡¯ È£³¯µÎ 12³â ¸¸¿¡ ¹æÇÑ¡¦ 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã K¸®±× ¼±¹ßÆÀ°ú Ä£¼±°æ±â
¼­¿ï »ó¾Ï ¿ùµåÄÅ°æ±âÀ塦 KBS2 ´Üµ¶ »ýÁß°è ÀÌ°úÀΤý¸¸ÁÖÅ°Ä¡¤ýºÎÆù¤ý´õ ¸®ÈåÆ®..
ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÁ·ÎÃ౸ 1ºÎ¸®±× ¼¼¸®¿¡A¿¡ ¼ÓÇÑ ¡®À¯º¥Åõ½º(Juventus) FC¡¯¿¡¼­ ¶Ù°í ÀÖ´Â ¼¼°èÀûÀÎ Ã౸½ºÅÍ Å©¸®½ºÆ¼¾Æ´© È£³¯µÎ(34)°¡ 26ÀÏ Çѱ¹À» ã¾Æ À̳¯ ¿ÀÈÄ 8½ÃºÎÅÍ ¼­¿ï »ó¾Ï ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå¿¡¼­ K¸®±× ¼±¹ßÆÀ°ú Ä£¼º°æ±â¸¦ °®´Â´Ù. È£³¯µÎ°¡ Çѱ¹À» ãÀº °ÍÀº .... 2019-07-26 PM 5:03

ºÎõFC, ¾È»ê¿¡ 1-2 ¿ªÀüÆС¦ 7À§¿¡ ¸Ó¹°·¯
ÈÄ¹Ý 42ºÐ ¾È»ê ¹ÚÁø¼· ¿ªÀü°ñ Àü¹Ý 43ºÐ ¾È»ê ¹ÚÁø¼· µ¿Á¡°ñ Àü¹Ý 10ºÐ ºÎõ ..
[Á¾ÇÕ] ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ ÈÞÀÏÀÎ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ¿­¸° ¾È»ê ±×¸®³Ê½ºFC¿Í ¡®Çϳª¿øÅ¥ K¸®±×2 2019¡¯ 19¶ó¿îµå ½ÃÁð ¿­ÇÑ ¹ø° Ȩ°æ±â¿¡¼­ 1-2·Î ¾Æ½±°Ô ¿ªÀüÆÐÇϸ鼭 Á÷Àü °æ±âÀÎ .... 2019-07-14 PM 7:00

[A¸ÅÄ¡] Çѱ¹, À̶õ°ú 1-1 ¹«½ÂºÎ
ÈÄ¹Ý 17ºÐ ±è¿µ±Ç ÀÚÃ¥°ñ ÈÄ¹Ý 12ºÐ ȲÀÇÁ¶ ¼±Á¦°ñ
[Á¾ÇÕ] ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ A´ëÇ¥ÆÀÀÌ 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã ¼­¿ï¿ùµåÄÅ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° À̶õ°úÀÇ Æò°¡Àü¿¡¼­ 1-1·Î ºñ°å´Ù. Çѱ¹°ú À̶õÀº À̳¯ Àü¹ÝÀ» µæÁ¡¾øÀÌ ³¡³ÂÀ¸³ª ÀÏÁøÀÏÅðÀÇ ¹ÚÁø°¨ ³ÑÄ¡´Â °æ±â¸¦ ÆîÃÆ°í, ¼±Á¦°ñÀº ÈÄ¹Ý 12ºÐ ȲÀÇÁ¶ .... 2019-06-11 PM 8:02

[A¸ÅÄ¡] Çѱ¹, È£ÁÖ¿¡ 1-0 Â¥¸´ÇÑ ½Â¸®
±³Ã¼ ÅõÀÔ È²ÀÇÁ¶ ÈÄ¹Ý 31ºÐ °á½Â°ñ ¿À´Â 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã À̶õ°ú A¸ÅÄ¡
ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ, FIFA ·©Å· 37À§)ÀÌ 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã ºÎ»ê ¾Æ½Ã¾Æµå ÁÖ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° È£ÁÖ(FIFA ·©Å· 41À§)¿Í A¸ÅÄ¡ Ä£¼±°æ±â¿¡¼­ ÈÄ¹Ý ±³Ã¼ ÅõÀÔµÈ È²ÀÇÁ¶ÀÇ °á½Â°ñ¿¡ ÈûÀÔ¾î 1-0À¸·Î Â¥¸´ÇÑ ½Â¸®¸¦ °Åµ×´Ù. Çѱ¹Àº À̳¯ .... 2019-06-07 PM 10:10

[U-20 ¿ùµåÄÅ] Çѱ¹, ¡®¼÷Àû¡¯ ÀϺ» ²ª°í 8°­ ÁøÃâ
ÈÄ¹Ý 39ºÐ ¿À¼¼ÈÆ Ãµ±Ý°°Àº Çìµù °á½Â°ñ ¿À´Â 9ÀÏ ¿ÀÀü 3½Ã 30ºÐ ¼¼³×°¥°ú 8°­Àü..
20¼¼ ÀÌÇÏ(U-20) Çѱ¹ ³²ÀÚ Ã౸´ëÇ¥ÆÀÀÌ 16°­Àü¿¡¼­ ¡®¼÷Àû¡¯ ÀϺ»À» ²ª°í 8°­Àü¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. Á¤Á¤¿ë °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ U-20 ´ëÇ¥ÆÀÀº 5ÀÏ ¿ÀÀü 0½Ã 30ºÐ(Çѱ¹½Ã°£) Æú¶õµå ·çºí¸°ÀÇ ·çºí¸° ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ÀϺ»°úÀÇ ¡®2019 ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) 20¼¼ ÀÌÇÏ(U-20 .... 2019-06-05 AM 07:00

¸®¹öÇ®, 14³â ¸¸¿¡ èÇǾ𽺸®±× ¿ì½Â¡¦ ¼ÕÈï¹Î ¡®Ç®Å¸ÀÓ¡¯ ÃâÀü
Àü¹Ý 2ºÐ »ì¶ó PK °á½Â°ñ¤ýÈÄ¹Ý 42ºÐ ¿À¸®±â ½û±â°ñ ¼ÕÈï¹ÎÀº ÆÀ¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº..
2018-2019 À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) èÇǾ𽺸®±×(UCL) °á½ÂÀü¿¡¼­ ¸®¹öÇ®ÀÌ ÅäÆ®³ÑÀ» 2´ë 0À¸·Î ²ª°í ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. 2011³â ¸ÇÀ¯ ¹ÚÁö¼º ¼±¼ö¿¡ À̾î Çѱ¹ ¼±¼ö·Î´Â µÎ ¹ø°·Î ²ÞÀÇ ¹«´ë¿¡ ÃâÀüÇÑ ÅäÆ®³ÑÀÇ ¼ÕÈï¹Î ¼±¼ö´Â ǮŸÀÓ ¼±¹ß ÃâÀüÇØ ÆÀ¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº À¯È¿ ½´ .... 2019-06-02 AM 06:12

º¥Åõ °¨µ¶, 6¿ù A¸ÅÄ¡ 2¿¬Àü A´ëÇ¥ÆÀ ¼ÒÁý ¸í´Ü ¹ßÇ¥
ÀÌÁ¤Çù¤ý±èÅÂȯ¤ý¼øÁØÈ£ ù ¹ßŹ¡¦ ÇØ¿ÜÆÄ 3¸í Á¦¿Ü 6¿ù 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã È£ÁÖ¡¦ 1..
ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ³²ÀÚÃ౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ(A´ëÇ¥ÆÀ)ÀÌ ¿À´Â 6¿ù 7ÀÏ È£ÁÖ, 6¿ù 11ÀÏ À̶õ°ú A¸ÅÄ¡¸¦ ¾ÕµÎ°í 25¸íÀÇ ¼ÒÁý ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø ´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü¿¡´Â ¡®½´Æ¿¸®ÄÉÀÇ È²ÅÂÀÚ¡¯¶ó°í ºÒ·È´ø ÀÌÁ¤Çù(ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©)ÀÌ º¥ÅõÈ£¿¡ ù ¹ßŹµÆ´Ù. º¥Åõ °¨ .... 2019-05-27 AM 11:40

·ùÇöÁø, 7ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡ ¡®½ÃÁð 6½Â¡¯¡¦ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 1À§ ¿Ã¶ó
¿Ã½ÃÁð ¿øÁ¤°æ±â ù ½Â¡¦ ³»¼Å·²¸®±× ´Ù½Â °øµ¿ 1À§
¡®ÄÚ¸®¾È ¸ó½ºÅÍ¡¯ ·ùÇöÁø(32¤ýLA ´ÙÀú½º)ÀÌ 7ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ½ÃÁð 6½Â(1ÆÐ)°¸¦ µû³Â´Ù. ·ùÇöÁøÀº 20ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ ½Å½Ã³»Æ¼ÀÇ ±×·¹ÀÌÆ® ¾Æ¸Þ¸®Ä­ º¼ÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° ½Å½Ã³»Æ¼ ·¹Áî¿ÍÀÇ 2019 ¹Ì±¹ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¿øÁ¤°æ±â¿¡ ¼±¹ß µîÆÇÇØ 7ÀÌ´× .... 2019-05-20 AM 05:15

  12345678910  ´ÙÀ½

½ºÆ÷Ã÷¤ý¿¬¿¹
¡¤ ºÎõ½ÃÀ» ±è±âÇ¥ Èĺ¸ ¡°À±¼®¿­ Á¤±Ç ..
¡¤ ºÎõ½Ã°©, ¼­¿µ¼® vs ±èº¹´ö ¡®2ÆÄÀü¡¯..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®°úÇÐ°í ¼³¸³¡¯ ÃßÁø ź·Â¡¦..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, 2õ556¸¸¿ø ´Ã¾î³­ ..
¡¤ °æ±âµµ, »ó¹Ý±â ü³³ Ưº° ¡¼ö ´ëÃ¥ ..
¡¤ °æ±âµµ°øÁ÷ÀÚÀ±¸®À§, 2024³â µµ³» °ø°ø..
¡¤ °æ±âµµ, Áß¼Ò±â¾÷ ¸¶ÄÉÆà Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®Ç÷§Æû³ëµ¿ÀÚ »êÀ纸Çè·á Áö..