ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¡®Á¦3±â û·Å½Ã¹Î°¨»ç°ü¡¯ 3¸í À§ÃË
û·Å¡¤¹ÝºÎÆÐ °¨½Ãü°è °­È­¡¦ ½Ã¹Î ´«³ôÀÌ¿¡¼­ Åõ¸í °æ¿µ ½ÇÇö
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)´Â û·Å°æ¿µ °­È­¸¦ À§ÇÑ ¿ÜºÎ °¨½Ãü°è¸¦ ±¸ÃàÇϰí, ½Ã¹Î ½Å·Ú¸¦ Á¦°íÇϰíÀÚ ¡®Á¦3±â û·Å½Ã¹Î°¨»ç°ü¡¯ 3¸íÀ» À§ÃËÇß´Ù. À̹ø¿¡ À§ÃËµÈ Ã»·Å ...
½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü, 4,6 Á¤±âÀλç ÇØ¸íÀÚ·á ÅëÇØ ÀÔÀå ¹àÇô
¡°¡ºTheºÎõ¡» °ü·Ã±â»ç ¡°»ç½Ç°ú ´Ù¸¥ ºÎºÐ ÀÖ´Ù¡±
ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Ú¸íÈ£)´Â 4.6 Á¤±âÀλç¿Í °ü·ÃÇØ ¡°¡ºTheºÎõ¡»(´õºÎõ)ÀÌ º¸µµÇÑ ³»¿ë Áß »ç½Ç°ú ´Ù¸£°Ô ¿Ö°î º¸µµµÈ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç 10ÀÏ ¿ÀÈÄ ÇØ¸í ÀڷḦ º¸³»¿Ô´Ù. °ø´ÜÀÌ ¡ºTheºÎõ¡»¿¡ º¸³»¿Â ÇØ¸íÀÚ·á´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¡ãÇØ¹Ðµµ¼­°ü Á÷¿ø ÀÎ .... 2012-04-10 PM 4:26

¡ÜÁ¦ÃÊÁ¦ 250¸®ÅÍ 1º´ ¸¶¼Ì´Âµ¥¡¦ ÀÚ»ì¼î(?)
½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü ÀÎ»ç ºÒ¸¸¡¦ À½µ¶ ÀÚ»ì½Ãµµ À̸𾾠ƯÁ¤ ¾ð·Ð¼­ ÀÚÀß¼î·Î ¸ô¾Æ¡¦ ¡°¹ýÀû ´ëÀÀÇϰÚ..
ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Ú¸íÈ£)ÀÇ 4.6 Àλ簡 ¹«¿øÄ¢, º¸º¹Àλç¶ó´Â ÁöÀûÀÌ °­·Â Á¦±âµÇ¸é¼­ Á÷¿øµéÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, Áö³­ 6ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã56ºÐ²² ÀÚ½ÅÀÌ ±Ù¹«ÇÏ´ø Áß4µ¿ ºÎõüÀ°°ü »ç¹«½Ç¿¡¼­ ÀÎ»ç ºÒ¸¸À¸·Î À½µ¶ ÀÚ»ìÀ» ½ÃµµÇØ ÇöÀç º´¿ø¿¡¼­ Ä¡·áÁß .... 2012-04-09 PM 2:26

½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü, ¹«¿øÄ¢¤ýº¸º¹ÀÎ»ç ¶Ç '¸»½é'
ÆÀÀå±Þ °øÃ¤ ÇØ¹Ðµµ¼­°ü °üÀ塿 Á÷À§ ¹ÚÅ» ÆòÁ÷¿ø °­µî °ÇÃàÁ÷ ½Ã¼³°ü¸®´ã´ç °øÃ¤ Á÷¿ø¡æ ±âȹÆÀ..
ºÎõ½Ã½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Ú¸íÈ£)ÀÌ 4¿ù6ÀÏÀÚ·Î Á÷±º¤ýÁ¶Á÷ °³Æí°ú ÇÔ²² ´ÜÇàÇÑ Á¤±âÀλ翡 ºÒ¸¸À» °¡Áø 5±Þ Á÷¿ø À̸ð(45) ¾¾°¡ À½µ¶ ÀÚ»ìÀ» ½ÃµµÇÑ °¡¿îµ¥, À̹ø °ø´Ü Àλ簡 »ó½Ä¼±¿¡¼­µµ ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¡®¹«¿øÄ¢¡¯, ¡®º¸º¹Àλ硯ÀÇ ÃÊÀýÁ¤ÆÇÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÇ .... 2012-04-06 PM 1:34

°ø´Ü ÀλçºÒ¸¸ 5±Þ Á÷¿ø À½µ¶ ÀÚ»ì½Ãµµ¡¦ »ý¸í¿£ ÁöÀå¾ø¾î
½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü, 6ÀÏÀÚ·Î 'Á÷±º ÅëÇÕ' µû¸¥ ÀÎ»ç ´ÜÇà 2003³â ÀÔ»ç ½ÂÁøÀλ缭 Á¦¿Ü¡¦ Á÷¿øµé Àλç..
6ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã56ºÐ²² ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü 5±Þ Á÷¿ø À̸ð(45) ¾¾°¡ ÀÎ»ç ºÒ¸¸À¸·Î ¿ø¹Ì±¸ Áß4µ¿ ºÎõüÀ°°ü¿¡¼­ À½µ¶ ÀÚ»ìÀ» ½ÃµµÇØ ½Å°í¸¦ ¹Þ°í ±ä±Þ Ã⵿ÇÑ ºÎõ¼Ò¹æ¼­ 119±¸±Þ´ë¿¡ ÀÇÇØ Àα٠º´¿øÀ¸·Î ±ä±Þ Èļ۵ŠÀ§¼¼Ã´ µî Ä¡·á¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ´ÙÇàÈ÷ »ý¸í¿¡´Â ÁöÀåÀÌ .... 2012-04-06 AM 10:12

[Àλç] ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü¡¦ ƯÁ¤ÀÎ¸Æ °ø´Üº»ºÎ ÀçÁøÀÔ
ÀÛ³â 11¿ù3ÀÏÀÚ ÀÎ»ç ´ë»óÀÚ 6°³¿ùµµ ¾ÈµÅ ±³Ã¼ 3±Þ °úÀå±Þ 3¸í¤ý4±Þ ÆÀÀå ½ÂÁø 1¸í¤ý16¸í Àüº¸
ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Ú¸íÈ£)Àº Á÷±º ÅëÇÕ ¹× Á¶Á÷°³Æí¿¡ µû¸¥ Á¤±âÀλ縦 4¿ù6ÀÏÀÚ·Î ´ÜÇàÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø Àλ翡¼­´Â Áö³­ÇØ 11¿ù3ÀÏÀÚ·Î ´ÜÇàÇß´ø ÆÀÀå±Þ ÀλçµéÀÇ ÀÚ¸® ±³Ã¼°¡ 6°³¿ùµµ ¾ÈµÅ ÀÌ·ç¾îÁøµ¥´Ù.... 2012-04-05 PM 3:45

ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü, Á÷±º ÅëÇÕ¤ýÁ¶Á÷°³Æí
½Ã »êÇÏ ÃâÀÚ¤ýÃ⿬±â°ü °æ¿µÁø´Ü °á°ú ¹Ý¿µ ÀϹÝÁ÷¤ý±â´ÉÁ÷¤ý»ó¿ëÁ÷¡æ ¡®ÀϹÝÁ÷¡¯ ´ÜÀÏÈ­ º»..
ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ¹Ú¸íÈ£)´Â Áö³­ÇØ ºÎõ½Ã¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ¡®ÃâÀÚ¤ýÃ⿬±â°ü °æ¿µÁø´Ü¡¯ °á°ú¸¦ Åä´ë·Î Á¶Á÷ ¾ÈÁ¤°ú È­ÇÕÀ» À§ÇØ ¡®Á÷±º ÅëÇÕ¡¯°ú Á¶Á÷ °³ÆíÀ» ½Ç½ÃÇϰí ÀÌ¿¡ µû¸¥ Á¤±âÀλ縦 4¿ù6ÀÏÀÚ·Î ´ÜÇàÇÑ´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã¼³°ü¸®°ø´ÜÀº ¡®Á÷±º ÅëÇÕ¡¯ .... 2012-04-05 PM 3:25

½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü, Àü±¹ °ø±â¾÷ ÃÖÃÊ ¡®Á÷±º ÅëÇÕ¡¯
3ÀÏ ¿ÀÀü ¡®°ø´Ü ³ëÁ¶ ⸳ 12Áֳ⠱â³ä½Ä¡¯ ±è¼ö¼ö 7´ë ³ëÁ¶À§¿øÀå ÃëÀÓ½Ä Çà»ç..
ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´ÜÀÌ ³ë»ç ÇÕÀÇ·Î Àü±¹ °ø±â¾÷ ÃÖÃÊ·Î ¡®Á÷±º ÅëÇÕ¡¯À» ½ÃÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù. ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü ³ëµ¿Á¶ÇÕÀº 3ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã °ø´Ü »ç¹«½ÇÀÌ ÀÖ´Â ºÎõÁ¾ÇտÀå 1Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °ø´Ü ³ëµ¿Á¶ÇÕ Ã¢¸³ 12Áֳ⠱â³ä½Ä ¹× Á¦7´ë ±è¼ö¼ö ³ëÁ¶À§¿øÀå ÃëÀÓ½ÄÀ» °¡Á³´Ù .... 2012-04-03 PM 7:48

½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü ³ëÁ¶, 4¿ù3ÀÏ ³ëÁ¶À§¿øÀå ÃëÀÓ½Ä
¿ÀÀü 11½Ã¡¦ ³ëÁ¶ ⸳ 12Áֳ⠱â³ä½Ä ºÎõÁ¾ÇտÀå ³» °ø´Ü 1Ãþ ´ëȸÀÇ½Ç ..
ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü ³ëµ¿Á¶ÇÕÀº ¿À´Â 4¿ù3ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡ À§Ä¡ÇÑ °ø´Ü 1Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °ø´Ü ³ëÁ¶ ⸳ 12Áֳ⠱â³ä½Ä ¹× Á¦7´ë ³ëÁ¶À§¿øÀå ÃëÀÓ½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. Á¦7´ë ³ëÁ¶À§¿øÀåÀº ±è¼ö¼ö Çö À§¿øÀåÀÌ Áö³­ 2¿ù7ÀÏ ¼±°Å¿¡¼­ Àç¼±¿¡ ´ç¼±µÅ À̳¯ Ãë .... 2012-04-01 PM 6:49

±è¼ö¼ö °ø´Ü ³ëÁ¶À§¿øÀå Àç¼±¡¦ 163Ç¥ ȹµæ
Á¶ÇÕ¿ø 274¸í Áß 272¸í °á¼±ÅõÇ¥ Âü¿©¡¦ ÅõÇ¥À² 99.3% ±â·Ï 2015³â 3¿ù±îÁö ³ëÁ¶..
ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü Á¦7´ë ³ëÁ¶À§¿øÀå¿¡ ±è¼ö¼ö(44¤ý»çÁø) Çö À§¿øÀåÀÌ Àç¼±¿¡ ¼º°øÇØ ¿À´Â 2015³â 3¿ù±îÁö °ø´Ü ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» À̲ø°Ô µÆ´Ù. ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü Á¦7´ë ³ëµ¿Á¶ÇÕ À§¿øÀå ¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸(À§¿øÀå ÀÌÀϼö)´Â 7ÀÏ ¿ÀÀü 6½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ±îÁö Á¶ÇÕ¿ø 274¸íÀ» .... 2012-02-07 PM 7:30

°ø´Ü ³ëÁ¶À§¿øÀå °á¼±ÅõÇ¥, 83.9% ÅõÇ¥À² [¿ÀÈÄ 5½Ã30ºÐ]
¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ±îÁö ÅõÇ¥ ½Ç½Ã¡¦ ±è¼ö¼ö¤ýÇÑ»ó¿í Èĺ¸ ´ÙµæÇ¥ÀÚ°¡ Á¦7´ë ³ëÁ¶À§¿øÀå¿¡ ¼±Ã⡦ °á°ú..
ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´ÜÀÇ Á¦7´ë ³ëÁ¶À§¿øÀåÀ» ¼±ÃâÇÏ´Â ±è¼ö¼ö Èĺ¸¿Í ÇÑ»ó¿í Èĺ¸ °£ °á¼±ÅõÇ¥°¡ 7ÀÏ ¿ÀÀü 6½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ±îÁö ½Ç½ÃµÇ´Â °¡¿îµ¥, ¿ÀÈÄ 5½Ã30ºÐ ÇöÀç Á¶ÇÕ¿ø 274¸í Áß 230¸íÀÌ ÅõÇ¥, 83.9%ÀÇ ÅõÇ¥À²À» º¸À̰í ÀÖ´Ù. À̳¯ °á¼±ÅõÇ¥´Â ±è¼ö¼ö, ÇÑ»ó .... 2012-02-07 PM 5:35

°ø´Ü 7´ë ³ëÁ¶À§¿øÀå ¼±°Å¡¦ 7ÀÏ '°á¼±ÅõÇ¥'
274¸í Áß 270¸í ÅõÇ¥¿¡ Âü¿© 98.5% ÅõÇ¥À² ±è¼ö¼ö Èĺ¸ 135Ç¥¡¦ °ú¹Ý¼ö µæÇ¥¿¡ 1Ç¥ ºÎÁ· 109Ç¥..
ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü 7´ë ³ëÁ¶À§¿øÀå ¼±°Å¿¡¼­ ±è¼ö¼ö(44) Çö À§¿øÀåÀÌ 270Ç¥ °¡¿îµ¥ 135Ç¥¸¦ ¾ò¾úÀ¸³ª ¡®°ú¹Ý¼ö¡¯¸¦ µæÇØ¾ß ÇÏ´Â °ü°è·Î 1Ç¥°¡ ¸ðÀÚ¶ó 109Ç¥¸¦ ¾òÀº ÇÑ»ó¿í Èĺ¸¿Í °á¼±ÅõÇ¥¸¦ ½Ç½ÃÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. À̳¯ ¼±°Å¿¡¼­ °³Ç¥ °á°ú, 270¸í Áß ±è¼ö¼ö .... 2012-02-02 PM 8:29

°ø´Ü ³ëÁ¶À§¿øÀå ¼±°Å, 98.5% ÅõÇ¥À²
Á¶ÇÕ¿ø 274¸í Áß 270¸í ÅõÇ¥¿¡ Âü¿© Èĺ¸ 3¸í¡¦ °ú¹ÝµæÇ¥ 135Ç¥ ȹµæ½Ã ´ç¼±
ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´ÜÀÇ Á¦7´ë ³ëÁ¶À§¿øÀå ¼±°Å°¡ 2ÀÏ ¿ÀÀü 6½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ±îÁö ½Ç½ÃµÅ Á¶ÇÕ¿ø 274¸í Áß 270¸íÀÌ ÅõÇ¥¿¡ Âü¿©ÇØ 98.5%ÀÇ ³ôÀº ÅõÇ¥À²À» ±â·ÏÇß´Ù. À̹ø ³ëÁ¶À§¿øÀå ¼±°Å¿¡´Â ±âÈ£¼øÀ¸·Î ÇÑ»ó¿í, ¿ø¸í¿Á, ±è¼ö¼ö ¾¾´Â 3¸íÀÌ È帷Π³ª¿ÔÀ¸¸ç .... 2012-02-02 PM 7:35

°ø´Ü ³ëÁ¶À§¿øÀå ¼±°Å ÅõÇ¥À² 87%¡¦¿ÀÈÄ6½Ã
¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ±îÁö ÅõÇ¥
ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´ÜÀÇ Á¦7´ë ³ëÁ¶À§¿øÀå ¼±°Å°¡ 2ÀÏ ¿ÀÀü 6½ÃºÎÅÍ ½ÃÀ۵Š¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ±îÁö ÁøÇàµÈ´Ù. Á¶ÇÕ¿øÀº 274¸íÀ¸·Î ¿ÀÈÄ 6½Ã ÇöÀç ÅõÇ¥À²Àº 87%·Î 230¿©¸íÀÌ ÅõÇ¥¿¡ Âü¿©Çß´Ù. À̹ø ³ëÁ¶À§¿øÀå ¼±°Å¿¡´Â ±âÈ£¼øÀ¸·Î ÇÑ»ó¿í, ¿ø¸í¿Á, ±è¼ö¼ö ¾¾´Â 3¸íÀÌ ÈÄ .... 2012-02-02 PM 6:32

½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü, 7´ë ³ëÁ¶À§¿øÀå ¼±°Å¡¦ 3¸í ÀÔÈĺ¸
±è¼ö¼ö Çö ³ëÁ¶À§¿øÀå¤ýÇÑ»ó¿í¤ý¿ø¸í¿Á ¾¾ Á¶ÇÕ¿ø 274¸í ´ë»ó¡¦ 2¿ù2ÀÏ ÅõÇ¥ ½Ç½Ã
ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü Á¦7´ë ³ëÁ¶À§¿øÀåÀ» ¼±ÃâÇÏ´Â ¼±°Å°¡ ¿À´Â 2¿ù2ÀÏ ¿ÀÀü 6½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 7½Ã±îÁö ºÎõÁ¾ÇտÀå 1Ãþ ´ëȸÀǽǰú ºÎõüÀ°°ü, ¼Ò»ç±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ µî 3°÷¿¡¼­ ½Ç½ÃµÈ´Ù. ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü ³ëµ¿Á¶ÇÕ ¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸(À§¿øÀå ÀÌÀϼö üÀ°½Ã¼³ºÎ)´Â Áö³­ 13ÀÏ .... 2012-01-20 AM 10:19

119±¸Á¶´Ü Çï±â 2´ë, ºÎõÁ¾ÇտÀå º¸Á¶±¸Àå Âø·ú
¿¬Æòµµ ±ä±Þ ȯÀÚ ¼ö¼Û¡¦ ¼¼Á¾º´¿øÀ¸·Î ±ä±Þ ÈÄ¼Û ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü, ¼Ò¹æ¹æÀçû Çù..
¼Ò¹æ¹æÀçû Áß¾Ó119±¸Á¶´Ü ¼Ò¼Ó Çï±â 2´ë Áö³­ 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã²² ºÎõÁ¾ÇտÀå º¸Á¶±¸Àå¿¡ Âø·úÇß´Ù°í ºÎõ½Ã¼³°ü¸®°ø´ÜÀÌ ÀüÇß´Ù. °ø´Ü¿¡ µû¸£¸é À̵é Çï±â´Â ÀÎõ ¿¬Æòµµ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ³ëÀÎÀÌ ½ÉÀåÁúȯÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ±ä±Þ ¼ö¼ÛÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î, À̳¯ ¿ÀÈÄ 3½Ã²² ¼Ò¹æ¹æ .... 2012-01-16 PM 5:56

ÀÌÀü  313233343536373839  

ÇàÁ¤
¡¤ ºÎõ½Ã, 9¿ù 1ÀÏÀÚ 6±Þ ÀÌÇÏ 116¸í ÀÎ..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, ¼Ò»ç¿ª¡¤´ëÀ忪¡¤ºÎ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå ¡°¹Î¿ø, ÇàÁ¤ÀÇ ÃÖÀü..
¡¤ À̼±±¸ °æ±âµµÀÇ¿ø, Á¦386ȸ ÀÓ½Ãȸ ´ë..
¡¤ ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÀÚ»ç, Áß¼Ò±â¾÷ Áö¿ø ½Ã..
¡¤ µ¶ÀϺ¸Ã»±â ¿ø¹Ì±¸Ã»¼¾ÅÍÁ¡, Áö¿ª ¾î¸£..
¡¤ °æ±âµµÀÇȸ, À¥µå¶ó¸¶ ¡®ÀÇ¿ø ŽÁ¤ ±â..