ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

±èµ¿¿¬ °æ±âÀÚ»ç, ¹Î»ý°æÁ¦ ÇöÀåÅõ¾î 26ÀÏ ¾çÁÖ¡¤27ÀÏ ³²¾çÁÖ
°æ±â µ¿ºÏºÎ Áö¿ª ÀÇ·á°ø¹é¡¤Áö¿ªº¹Áö ¹®Á¦ ÁýÁß Á¡°Ë
±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç°¡ ÇöÀå¿¡¼­ µµÁ¤ Çö¾ÈÀ» Á¡°ËÇÏ°í µµ¹ÎµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Á÷Á¢ µè´Â ¹Î»ý°æÁ¦ ÇöÀåÅõ¾î¸¦ ½ÃÀÛÇÑ °¡¿îµ¥ µÎ ¹øÂ° ¹æ¹®Áö·Î ¾çÁÖ¿Í ³²¾çÁÖ¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù. °æ ...
±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç ¹Î»ý°æÁ¦ ÇöÀå Åõ¾î ù ¹æ¹®Áö..
°âµ¿¿¬ °æ°¡µµÀú»ç, ´ëÇѳëÀÎȸ °æ±âµµ¿¬ÇÕȸ ȸ..
¹Ù´ÙÇâ±â¼ö¸ñ¿ø, 189Á¾ 1870±×·ç ÅäÁ¾ ¹«±ÃÈ­ ¡®¸¸°³¡¯
2023³â ǰÁ¾ È®½ÇÇÑ ÅäÁ¾ ¹«±ÃÈ­ µµÀÔ ¹«±ÃÈ­¿ø Á¶¼º
°æ±âµµ»ê¸²È¯°æ¿¬±¸¼Ò ¡®¹Ù´ÙÇâ±â¼ö¸ñ¿ø¡¯¿¡ Á¶¼ºµÈ ¹«±ÃÈ­¿øÀÌ ¸¸°³ÇØ ±¤º¹ 80ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ¿ÃÇØ °ü¶÷°´µé¿¡°Ô ´õ Ưº°ÇÑ º¼°Å¸® Á¦°ø°ú ³ª¶ó²É ¹«±ÃÈ­¿¡ ´ëÇÑ ±³À°ÀÇ ÀåÀ¸·Î Ȱ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ¹Ù´ÙÇâ±â¼ö¸ñ¿øÀº Áö³­ 2023³â ¼ö¸ñ¿ø ³» 1õ100§³ ¸éÀû¿¡ ÃÑ 18Á¾ 1õ870 .... 2025-08-20 AM 09:46

°æ±âµµ, 2025³â ´ëÇ¥ À£´Ï½º °ü±¤Áö¿¡ ¾çÁÖ ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü µî 15°÷ ÃÖÁ¾ ÀÎÁõ
Èú¸µ¡¤¸í»ó¡¤ÀÚ¿¬Ä¡À¯¡¤¹Ý·Áµ¿¹Ý µî 6°³ Å׸¶·Î °Ç°­¡¤Ä¡À¯¡¤Èú¸µ °ü±¤ Ȱ¼ºÈ­
°æ±âµµ¿Í °æ±â°ü±¤°ø»ç°¡ °Ç°­¡¤Ä¡À¯ ¸ñÀûÀÇ °ü±¤ Ȱµ¿À» À§ÇÑ ¡®À£´Ï½º °ü±¤Áö¡¯·Î ¾çÁÖ ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü µî 15°÷À» ÃÖÁ¾ ÀÎÁõÇß´Ù. °æ±âµµ¿Í °æ±â°ü±¤°ø»ç´Â Áö³­ 18ÀÏ ¡®°æ±âµµ À£´Ï½º °ü±¤Áö ÀÎÁõ½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸¡¯ ÃÖÁ¾ ½ÉÀǸ¦ ¿­°í À̰°ÀÌ °áÁ¤Çß´Ù. Áö³­´Þ 1Â÷ ¼­¸é .... 2025-08-20 AM 09:35

°æ±âµµ, Áß±¹ ÃÖ´ë ÷´Ü±â¼úÀü½Ãȸ ¡®ÇÏÀÌÅ×Å©Æä¾î¡¯ Âü°¡ Áß¼Ò±â¾÷ 9¿ù 1ÀϱîÁö ¸ðÁý
11¿ù 14~16ÀÏ ¿­·Á¡¦ ºÎ½ºÀåÄ¡, Å뿪¿ø, ¿î¼Ûºñ µî ´Ù¾çÇÑ ÇýÅà Á¦°ø
°æ±âµµ°¡ ¿À´Â 11¿ù 14~16ÀÏ Áß±¹ ¼±Àü¿¡¼­ ¿­¸®´Â Áß±¹ ÇÏÀÌÅ×Å©Æä¾î(CHTF)¿¡ Âü°¡ÇÒ µµ³» À¯¸Á Áß¼Ò±â¾÷À» ¸ðÁýÇÑ´Ù. Áß±¹ ÇÏÀÌÅ×Å©Æä¾î´Â ¸Å³â 11¿ù ¼±Àü¿¡¼­ °³ÃֵǴ Áß±¹ ÃÖ´ë ÷´Ü±â¼ú Àü½Ãȸ·Î, CES, MWC, IFA¿Í ÇÔ²² ¼¼°è 4´ë ÇÏÀÌÅ×Å© Àü½Ãȸ·Î ²ÅÈ÷¸ç, .... 2025-08-20 AM 09:25

¡®°æ±â ±âÈĺ¸Ç衯 ½ÃÇà 4°³¿ù ¸¸¿¡ 2õ358°Ç Áö±Þ¡¦ Ãë¾à°èÃþ ÁýÁß Áö¿ø
4¿ù11ÀÏ~8¿ù19ÀÏ Áö±Þ¾× 8õ400¸¸ ¿ø ¿Â¿­Áúȯ, »ç°íÀ§·Î±Ý µî Áö±Þ »ç·Ê ´Ù¾ç ..
#. °æ±âµµ¹Î A¾¾´Â °æ±âµµ°¡ ¾Æ´Ñ Áö¿ª¿¡¼­ ¾ß¿Ü ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Ù°¡ ¾îÁö·¯¿ò µî Áõ»óÀ¸·Î ¿­Å»Áø Áø´ÜÀ» ¹Þ¾Ò°í, ¿Â¿­Áúȯ Áø´Üºñ 10¸¸ ¿øÀ» .... 2025-08-20 AM 09:10

°æ±âµµ ÀÏÀÚ¸®Àç´Ü, ÁßÀå³â ÀçÃë¾÷ Áö¿ø ¡®°æ±âµµ 5070 ÀÏÀÚ¸®¹Ú¶÷ȸ in ±èÆ÷¡¯ 8¿ù 22ÀÏ °³ÃÖ
50~70¼¼ ±¸Á÷ÀÚ ´ë»ó À̷¼­ Ŭ¸®´Ð¤ýÄ¿¸®¾î ÄÚĪ µî Ãë¾÷Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ
°æ±âµµ¿Í °æ±âµµÀÏÀÚ¸®Àç´ÜÀº 8¿ù 22ÀÏ ±èÆ÷½Ã¹Îȸ°ü ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ 50~70´ë ÁßÀå³âÃþÀÇ ÀçÃë¾÷À» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ¡®2025 °æ±âµµ 5070 ÀÏÀÚ¸®¹Ú¶÷ȸ in ±èÆ÷¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®5070 ÀÏÀÚ¸®¹Ú¶÷ȸ¡¯´Â ¡®2025³â °æ±âµµ 5070 ÀÏÀÚ¸®¹Ú¶÷ȸ(°æ±â5070±×·¹ÀÕ .... 2025-08-19 AM 10:06

°æ±âµµ Á¨´õÆø·ÂÅëÇÕ´ëÀÀ´Ü, ´ëÇÐ ÀαǼ¾ÅÍ ¡®½ºÅäÅ·¡¤±³Á¦Æø·Â¡¯ °øµ¿´ëÀÀ
°æ±âµµ Á¨´õÆø·ÂÅëÇÕ´ëÀÀ´ÜÀÌ °æ±âµµ³» ´ëÇÐ ÀαǼ¾Å͵é°ú ÇÔ²² ½ºÅäÅ·․±³Á¦Æø·Â ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼±´Ù. ´ëÀÀ´ÜÀº ´ëÇп¡¼­µµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ½ºÅäÅ·°ú ±³Á¦ Æø·Â¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ Çù·Âü°è¸¦ ¸¸µé¾î°¥ °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ´ëÀÀ´ÜÀº °æ±âµµ³» ´ëÇÐ À뱂 .... 2025-08-19 AM 09:58

Æø¿° À§Çè ÀνÄÀº ³ô¾Æµµ ´ëÀÀÃ¥ ÀÎÁöµµ´Â ³·¾Æ¡¦ Ãë¾à°èÃþ ¾È³» ÇÊ¿ä
µµ¹Î 79.6% ¡°Æø¿° À§ÇèÇÏ´Ù¡± Àνġ¦ Á¦µµ ÀÎÁöÀ²Àº Àý¹Ý ¼öÁØ Àú¼ÒµæÃþ¡¤ÀÏ¿ëÁ÷ µî Ãë¾à°èÃþÀÇ..
°æ±âµµ¹Î 10¸í Áß 8¸íÀÌ Æø¿°À» À§ÇèÇÏ´Ù°í ÀνÄÇÏÁö¸¸, Àý¹ÝÀº Á¤ºÎÀÇ Æø¿° ´ëÀÀ Á¦µµ¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ƯÈ÷ Àú¼ÒµæÃþ, ÀÏ¿ëÁ÷ ±Ù·ÎÀÚ µî Ãë¾à°èÃþ¿¡¼­ Á¦µµ ÀÎÁöÀ²ÀÌ 30%¿¡ ¸Ó¹°·¯ Æø¿° ÇÇÇØ¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü ±³À°°ú Á¤º¸ Àü´Þ °­È­°¡ ÇÊ¿äÇÑ .... 2025-08-19 AM 09:47

°æ±âµµ, ¡®Á¦7ȸ °æ±â±¹Á¦À¥Å÷Æä¾î¡¯ 9¿ù 18~21ÀÏ Å²ÅØ½º¿¡¼­ °³ÃÖ
½Å±â¼ú¤ý½ÅÀÛ ¹ßÇ¥•ÀϺ» À¥Å÷±â¾÷¤ýÇ÷§Æû 25°³»ç Âü¿© ±¹³» À¯¸í À¥Å÷ ±â..
°æ±âµµ´Â ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ À¥Å÷ Àü¹® Àü½Ãȸ ¡®2025 °æ±â±¹Á¦À¥Å÷Æä¾î¡¯¸¦ ¿À´Â 9¿ù 18ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ÀÏ»ê ŲŨ½º¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. 2019³âºÎÅÍ °³ÃÖÇØ ¿ÃÇØ·Î 7ȸ°¸¦ ¸Â´Â °æ±â±¹Á¦À¥Å÷Æä¾î´Â ÀÏ¹Ý Âü°ü°´À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®B2C Àü½Ãȸ¡¯¿Í À¥Å÷ °ü·Ã ºñÁî´Ï½º ¸Å .... 2025-08-19 AM 09:36

°æ±âµµ, 2025³âµµ ÃâÀÚ¡¤Ã⿬±â°ü °æ¿µÆò°¡ °á°ú ¹ßÇ¥
°¡µî±Þ 3°÷¤ý³ªµî±Þ 5°÷¤ý´Ùµî±Þ 7°÷¤ý¶óµî±Þ 3°÷¤ý¸¶µî±Þ 1°÷ °¢ ±â°üº° °æ¿µ°³¼±°úÁ¦ ºÎ¿© ¹×..
°æ±âµµ°¡ 2025³â(2024³â½ÇÀû) °æ±âµµ °ø°ø±â°ü ¹× ±â°üÀå °æ¿µÆò°¡ °á°ú¸¦ 19ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø Æò°¡´Â µµ »êÇÏ 19°³ ÃâÀÚ‧Ã⿬±â°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇß´Ù. °¡µî±ÞÀ» ¹ÞÀº ±â°üÀº °æ±âµµÀÏÀÚ¸®Àç´Ü, °æ±âµµ°æÁ¦°úÇÐÁøÈï¿ø, °æ±âÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø µî 3°÷À̸ç, ³ªµî±Þ .... 2025-08-19 AM 09:26

°æ±âµµ, ¿µÈ­°ü 7°÷¿¡ ´Ùȸ¿ë±â µµÀÔ¡¦ ÀÏȸ¿ëǰ Àú°¨ ±â´ë
¸Þ°¡¹Ú½º ¹Ì»ç°­º¯Á¡¤ý½ÃÈï¹è°ðÁ¡ ·Ôµ¥½Ã³×¸¶ ±¤¸í¤ý¾È¾ç¤ý¾È»ê°íÀܤý¾È»ê¼¾Æ®·²¶ôÁ¡
°æ±âµµ°¡ 8¿ù 20ÀϺÎÅÍ µµ³» ¿µÈ­°ü 7°÷¿¡ ´Ùȸ¿ë±â¸¦ µµÀÔÇØ 1ȸ¿ëǰ °¨·® ¹× ģȯ°æ ¿µÈ­°ü Á¶¼º¿¡ ³ª¼±´Ù. »ç¾÷ ´ë»ó 7°÷Àº ¼ö¿ä Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ ¼±Á¤µÆ´Ù. 7°÷Àº ¸Þ°¡¹Ú½º ¹Ì»ç°­º¯¡¤ ½ÃÈï¹è°ðÁ¡, ·Ôµ¥½Ã³×¸¶ ¾È¾ç¡¤¾È»ê¡¤¼¾Æ®·²¶ô¡¤¾È»ê°íÀÜ¡¤±¤¸í¾Æ¿ï·¿Á¡ÀÌ´Ù. .... 2025-08-19 AM 09:15

°æ±âµµ Ä¡¸Å°¡Á· µ¹º½ ¾È½ÉÈÞ°¡Áö¿ø ÀÌ¿ë Áõ°¡¡¦ ¡®½°ÀÌ ÀÖ´Â µ¹º½ ½ÇÇö
7¿ù¸» ±âÁØ ´©Àû ½ÅûÀÚ 817¸í¤ýÀÌ¿ëÀÚ 229¸í¡¦ »ç¾÷ ÀÎÁöµµ Áõ°¡ Áߴܱâ ÀÔ¿øºÎÅÍ ¹æ¹® ¿ä¾ç±î..
°æ±âµµ°¡ Ä¡¸ÅȯÀÚ °¡Á·ÀÇ µ¹º½ ºÎ´ãÀ» ´ú°í ÀÏ»ó ¼Ó ¡®½°¡¯À» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ½ÃÇà ÁßÀÎ ¡®Ä¡¸Å°¡Á·µ¹º½ ¾È½ÉÈÞ°¡Áö¿ø¡¯ »ç¾÷ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº Àå±â°£ Ä¡¸ÅȯÀÚ¸¦ µ¹º¸¸ç ½ÅüÀû‧Á¤½ÅÀû ÇǷΰ¡ ´©ÀûµÆ°Å³ª ºÎµæÀÌÇÑ ¿ÜÃâ·Î Àá½Ã ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ö¾ß .... 2025-08-19 AM 09:05

°æ±âµµ 49°³ ÇÏõ ¼öÁúÆò°¡ °á°ú, 80% ¡®ÁÁÀº¹°¡¯¡¦ 1¡¤2µî±Þ ÇÏõ Áõ°¡
°æ±âµµº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿ø, ¡®2024³â °æ±âµµ ¼öÁúÆò°¡º¸°í¼­¡¯ ¹ß°£
°æ±âµµº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº ¡®2024³â °æ±âµµ ¼öÁúÆò°¡º¸°í¼­¡¯¸¦ ÅëÇØ µµ³» ÁÖ¿ä 49°³ ÇÏõÀÇ 79.7%°¡ ¡®ÁÁÀº¹°(1~2µî±Þ)¡¯·Î Æò°¡µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â 2023³â 76.7% ´ëºñ 3.0%p °³¼±µÈ ¼öÄ¡´Ù. Á¶»ç´Â 2024³â 1¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö ³²ÇѰ­, ºÏÇѰ­, ÇѰ­, ¾È¼ºÃµ, ½ÃÈ­È£ µî .... 2025-08-18 AM 09:36

¡®°æ±âÀεð¹ÂÁ÷Æä½ºÆ¼¹ú 2025¡¯ ÃÖÁ¾ ¶óÀξ÷ 30ÆÀ °ø°³
9¿ù 20~21ÀÏ °æ±âÀεð¹ÂÁ÷Æä½ºÆ¼¹ú 2025 °³¸· 30ÆÀ ¹ÂÁö¼Ç Ãâ¿¬ÇØ °ü°´°ú ¾î¿ì·¯..
°æ±âµµ°¡ ¿À´Â 9¿ù 20ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö È­¼ºÆ¯·Ê½Ã Á¤Á¶È¿°ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®°æ±âÀεð¹ÂÁ÷Æä½ºÆ¼¹ú 2025(ÀÌÇÏ ÀÎ¹ÂÆä)¡¯ ÃÖÁ¾ ¶óÀξ÷ 30ÆÀÀ» °ø°³Çß´Ù. °æ±âµµ´Â 18ÀÏ 3Â÷ ¶óÀξ÷À¸·Î ¿ÃÇØ 10ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â °æ±âµµ ´ëÇ¥ Àεð¹ÂÁö¼Ç ¹ß±¼ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®Àε𽺶¥½º 2025 .... 2025-08-18 AM 09:25

°æ±âµµ °ø°ø ¹è´Þ¾Û ¹è´ÞƯ±Þ, ¡®½æ¸Ó ¿£µù¡¯ ÇÒÀÎ À̹èᅟᅦᆫÆ® ½Ç½Ã
8¿ù 31ÀϱîÁö 8õ¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹® ½Ã ´õÇϱâ 1õ¿ø ÄíÆù Á¦°ø
°æ±âµµ¿Í °æ±âµµÁÖ½Äȸ»ç°¡ ¿î¿µÇÏ´Â °æ±âµµ °ø°ø¹è´Þ¾Û ¹è´ÞƯ±ÞÀÌ 8¿ù 31ÀϱîÁö ¡®½æ¸Ó ¿£µù¡¯ ¼ÒºñÀÚ ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¹è´ÞƯ±Þ Àü Áö¿ª¿¡¼­ ÁøÇàµÇ´Â À̹ø À̺¥Æ®´Â ȸ¿øÀÌ¸é ´©±¸³ª ±â°£ ³» 1ÀÎ 1ȸ¿¡ ÇÑÇØ 8õ¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹® ½Ã »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¡®´õÇϱâ .... 2025-08-18 AM 09:16

°æ±âµµ, ¾î¸°ÀÌ ¸» üÇè 9~11¿ù ½Ç½Ã¡¦ Àü¾× ¹«·á
8¿ù 25ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã±îÁö °æ±â°øÀ¯¼­ºñ½º¡¯ ȨÆäÀÌÁö ÅëÇØ ¼±Âø¼ø Á¢¼ö °æ±âµµÃà»êÁøÈï¼¾ÅÍ ½Â¸¶±³..
°æ±âµµ´Â ¿À´Â 9¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö µµ³» ¾î¸°ÀÌÁý ¹× À¯Ä¡¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®°æ±âµµ ¾î¸°ÀÌ ¸» üÇ衯(ÀÌÇÏ ¸» üÇè)À» Àü¾× ¹«·á·Î ÁøÇàÇÑ´Ù. ÇϹݱ⠸» üÇè Âü°¡ ½ÅûÀº 8¿ù 25ÀÏ ¿ù¿äÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¡®°æ±â°øÀ¯¼­ºñ½º¡¯ ´©¸®Áý(share.gg.go.kr¤ý.... 2025-08-18 AM 09:00

  12345678910  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ [K¸®±×2] ºÎõFC, õ¾ÈFC¿Í 0-0 ¹«½ÂºÎ..
¡¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, ¼Ò»ç¿ª¡¤´ëÀ忪¡¤ºÎ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ ºÎõ½Ã¸³ ½É°îµµ¼­°ü¿¡ û³â º¹ÇÕ¹®È­..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®2026³â ±â¾÷ȯ°æ °³¼±»ç¾÷¡¯..
¡¤ ±èµ¿¿¬ °æ±âÀÚ»ç, ¹Î»ý°æÁ¦ ÇöÀåÅõ¾î ..
¡¤ °æ±âµµ, ÁÖ°ÅÁ¤Ã¥, À¥Å÷¡¤Ä«µå´º½º·Î ..
¡¤ °æ±âµµ, 9¿ù 1~12ÀÏ ¾ß¿µÀå ³» ¾ÈÀü¡¤..