ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
19°³ ±¤¿ªµ¿)➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ã߸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
Çؿܱ³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

°æ±âµµ, ûÁ¤°è°î ºÒ¹ýÇàÀ§ Àç¹ß ¹æÁö¡¦ ¡®ÇÏõ¡¤°è°îÁöÅ´ÀÌ¡¯ 109¸í ¸ðÁý
°æ±âµµ 1¸í¡¤°í¾ç½Ã µî 22°³ ½Ã±º 108¸í ä¿ë¡¥ ¾È¾ç½Ã ù ä¿ë
Â÷»óÀ§°èÃþ µî °¡Á¡¡¤3~10¿ù È°µ¿¡¥ °æ±âµµ »ýÈ°ÀÓ±Ý Àû¿ë
°æ°¡µµ°¡ ¿ÃÇØ ÇÏõ¡¤°è°î ³» ºÒ¹ý °¨½Ã ¹× ºÒ¹ýÇàÀ§ Àç¹ß ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ¡®°æ±âµµ ÇÏõ¡¤°è°î ÁöÅ´ÀÌ¡¯·Î È°µ¿ÇÒ Àη 109¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. 2020³âºÎÅÍ ¿î¿µ ...
ºÎõ½Ã, ¾ÈÀüÃë¾à°èÃþ 1¸¸9õ500°¡±¸¿¡ °æ±âµµ ³­¹æºñ ±ä±Þ Áö¿ø
Àú¼ÒµæÃþ ¹Î»ý¾ÈÁ¤ À§ÇØ ¼³ ¸íÀý Àü¿¡ ½Å¼Ó Áö±Þ
ºÎõ½Ã°¡ ÇÑÆÄ·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ¾ÈÀüÃë¾à°èÃþÀ» À§ÇØ ³­¹æºñ ±ä±Þ Áö¿ø¿¡ ³ª¼±´Ù. ½Ã º¹ÁöÁ¤Ã¥°ú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â °æ±âµµ ÀçÇر¸È£ ±â±ÝÀ» ÅëÇØ ÇÑÆÄ·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °ü³» ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ¿Í Â÷»óÀ§°èÃþ µî ¾ÈÀü Ãë¾à°èÃþ 1¸¸ 9õ500°¡±¸¿¡ 1¿ù ÇÑ ´Þ Ä¡ ³­¹æºñ¸¦ ±ä±Þ .... 2025-01-16 AM 11:28

ºÎõ½Ã, 1¿ù 28ÀϱîÁö ¼³ ¸íÀý ¹°°¡ ¾ÈÁ¤ Ưº°´ëÃ¥ ÃßÁø
¡®°£ºÎ°ø¹«¿ø ÀüÅë½ÃÀå ¹æ¹® À庸±â¡¯ Çà»ç È®´ë ¸Å¿ù ³Ý°ÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¡®ÂøÇÑ°¡°Ý..
ºÎõ½Ã´Â ¼³ ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ¹°°¡ ¾ÈÁ¤°ú Áö¿ª °æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ °ÇÀüÇÑ »ó°Å·¡ Áú¼­ È®¸³°ú ¼ÒºñÀÚ º¸È£¸¦ ¸ñÇ¥·Î ¿À´Â 1¿ù 28ÀϱîÁö ¹°°¡ ¾ÈÁ¤ Ưº°´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ½Ã Áö¿ª°æÁ¦°ú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â Ưº°´ëÃ¥ ±â°£ µ¿¾È ¹°°¡¾ÈÁ¤ ÃÑ°ý¹Ý, ³ó‧Ãà‧¼ö»ê¹°¹Ý .... 2025-01-16 AM 11:16

ºÎõÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ ¿ì¼ö»ç·Ê, ¿øÁֽà ±â¾÷Áö¿øÀÏÀÚ¸®°ú¼­ ¡®º¥Ä¡¸¶Å·¡¯
°æ±âµµ ³» Ãë¾÷ ½ÇÀû 1À§ ºÎõÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ ¼º°ø ¸ðµ¨¿¡ Å« °ü½É
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 13ÀÏ ¿øÁֽà ±â¾÷Áö¿øÀÏÀÚ¸®°ú ÀÏÀÚ¸®Ã¢ÃâÆÀÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °ü°è°ø¹«¿ø 4¸íÀÌ ºÎõÀÏÀÚ¸®¼¾ÅÍ º¥Ä¡¸¶Å·À» À§ÇØ ºÎõ°í¿ëº¹ÁöÇ÷¯½º¼¾Å͸¦ ¹æ¹®Çß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥°ú¿¡ µû¸£¸é À̹ø º¥Ä¡¸¶Å·Àº °æ±âµµ ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü Áß 1À§ÀÇ Ãë¾÷ ½ÇÀûÀ» .... 2025-01-15 AM 11:39

[Àü¹®] Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå, 2025³âµµ ½ÃÁ¤°èȹ ½ÃÁ¤º¸°í
¡°¹Î»ý ¾ÈÁ¤¤ý°æÁ¦ ȸº¹¿¡ Àü·Â ´ÙÇÏ°í ½Ã¹ÎÀÇ »îÀ» ´õ ¼¼½ÉÇÏ°Ô Ã¬±â°Ú´Ù¡± ½Ã..
Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀåÀº 14ÀÏ ¡°Áö±Ý²¯ °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ º¹ÇÕÀûÀÎ À§±â¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖÁö¸¸ ¿ì¸®´Â À§±â¸¦ ´Ã ±âȸ·Î ¸¸µé¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¹Î»ý¾ÈÁ¤°ú °æÁ¦ ȸº¹¿¡ Àü·ÂÀ» ´ÙÇÏ°í, ½Ã¹ÎÀÇ »îÀ» ´õ ¼¼½ÉÇÏ°Ô Ã¬±â°í, Áö¿ª»çȸ ¾ÈÀü¸Áµµ ´õ µçµçÇÏ°Ô ÁöÄѳ»°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Á¶¿ëÀÍ ½Ã .... 2025-01-14 PM 5:26

ºÎõ½Ã, 1¿ù 31Àϲ¨Áö ¡®ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬³³¡¯ ½Åû¹Þ¾Æ
ÀÚµ¿Â÷¼¼ 11°³¿ùºÐÀÇ 5% °øÁ¦ ÇýÅÃ
ºÎõ½Ã´Â 1¿ù 31ÀϱîÁö ¡®ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬³³¡¯ ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù. ½Ã ¼¼Á¤°ú¿¡ µû¸£¸é ¡®ÀÚµ¿Â÷¼¼ ¿¬³³¡¯Àº ¸Å³â 6¿ù°ú 12¿ù µÎ Â÷·Ê Á¤±â ³³ºÎÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ 1¿ù¿¡ ÇѲ¨¹ø¿¡ ³³ºÎÇØ ¼¼¾×À» °øÁ¦¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµ´Ù. ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ¿¬³³ ½ÅûÇÏ°í ³³ºÎ ½Ã 2¿ùºÎÅÍ .... 2025-01-14 PM 2:06

ºÎõ½Ã, ¡®Æ˾÷½ºÅä¾î¡¯ ¿î¿µ¡¦ 1¿ù 16ÀϱîÁö Çö´ë¹éÈ­Á¡ Áßµ¿Á¡ ÁöÇÏ 1Ãþ
°ü³» ½ÄÇ°¾÷ü »óÇ° È«º¸¡¤ÆǸš¦ Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ ±â¿©
ºÎõ½Ã´Â Çö´ë¹éÈ­Á¡ Áßµ¿Á¡ ÁöÇÏ 1Ãþ¿¡¼­ °ü³» ½ÄÇ°¾÷üÀÇ »óÇ°À» È«º¸ÇÏ°í ÆǸÅÇÏ´Â ¡®Æ˾÷½ºÅä¾î¡¯¸¦ ¿À´Â 16ÀϱîÁö ¿î¿µÇÑ´Ù. ½Ã ½ÄÇ°À§»ý°ú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â Çö´ë¹éÈ­Á¡ Áßµ¿Á¡°ú ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸ÎÀº ÈÄ °ü³» ½ÄÇ°¾÷ü À°¼º ¹× µµ½Ã ºê·£µå °¡Ä¡ »ó½ÂÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ .... 2025-01-14 AM 12:00

ºÎõ½Ã, ºÎõ û³â »çÁø µå¸²(Dream) »ç¾÷ ¼öÇà¾÷ü ¸ðÁý
Ãë¾÷ Áغñ û³â Áõ¸í»çÁø ÃÔ¿µ Áö¿ø °ü³» »çÁø°ü ´ë»ó 1¿ù 31ÀϱîÁö Á¢¼ö
ºÎõ½Ã´Â ¡®ºÎõ û³â »çÁø µå¸²(Dream)¡¯ »ç¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¾÷ü¸¦ ¿À´Â 1¿ù 31ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù. ½Ã û³âû¼Ò³â°ú¿¡ µû¸£¸é ¡®ºÎõ û³â »çÁø µå¸²(Dream)¡¯»ç¾÷Àº 2022³â û³â¼÷ÀÇ¿¹»êÀ» ÅëÇØ Á¦¾ÈµÅ 2023³â óÀ½ ½ÃÇàÇßÀ¸¸ç, û³âµéÀÇ ¸¸Á·µµ°¡ ¸Å¿ì ³ôÀº »ç¾÷ÀÌ´Ù. .... 2025-01-14 AM 11:54

ºÎõ½Ã, ¡®¼¼ÀÔÁõ´ë Ưº°Àü´ã(TF)ÆÀ¡¯ ±¸¼º º»°Ý °¡µ¿
´©¶ô ¼¼ÀÔ¿ø È®º¸¤ýü³³Â¡¼ö °­È­¤ýÈ¿À²Àû °øÀ¯Àç»ê °ü¸® ½Ãº»Ã»¤ý3°³±¸Ã» ¼¼ÀÔ ´ã´ç 47°³ ºÎ¼­..
ºÎõ½Ã´Â ¼¼ÀÔ È®Ãæ¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀ̱â À§ÇØ Ã»°ú 3°³ ±¸Ã»ÀÇ ÃÑ 47°³ ÁÖ¿ä ¼¼ÀÔ ´ã´çºÎ¼­°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®¼¼ÀÔÁõ´ë Ưº°Àü´ã(TF)ÆÀ¡¯À» ±¸¼ºÇØ º»°Ý ¿î¿µÇÑ´Ù°í 14ÀÏ •²Çû´Ù. ½Ã ¼¼Á¤°ú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â ¿ÃÇØ ¾î·Á¿î °æÁ¦ ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­ Áö¹æ±³ºÎ¼¼, Á¶Á¤±³ºÎ±Ý µî Áö¹æ¼¼ .... 2025-01-14 AM 11:49

ºÎõ½Ã, '2025³â ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ÁÖ¹ÎÁ¦¾È °ø¸ð»ç¾÷' Âü¿© °øµ¿Ã¼ ¸ðÁý
°ø¸ð»ç¾÷ À¯Çüº° 200¸¸~ÃÖ´ë 1Âù600¸¸¿ø±îÁö Áö¿ø 1¿ù 21ÀϤý23ÀÏ »ç¾÷¼³¸íȸ¡¦..
ºÎõ½Ã´Â ¡®2025³â ¸¶À»°øµ¿Ã¼ ÁÖ¹ÎÁ¦¾È °ø¸ð»ç¾÷¡¯¿¡ Âü¿©ÇÒ °øµ¿Ã¼¸¦ ¿À´Â 1¿ù 22~24ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡®¸¶À»°øµ¿Ã¼ ÁÖ¹ÎÁ¦¾È °ø¸ð»ç¾÷¡¯Àº Âü¿©, ¼ÒÅë, ³ª´®ÀÇ ÁֹΠÁÖµµ °øµ¿Ã¼ È°µ¿ ¹× Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ÁֹΠ¸ðÀÓÀ» À§ÇÑ °ø°£°³¼± Áö¿øÀ¸·Î Áö¿ª ³» ¸¶À»°øµ¿Ã¼ È°¼º .... 2025-01-14 AM 11:12

ºÎõ½Ã, ¡®2025³â ÀÚÈ°±â°üÇùÀÇü ´ëÇ¥ÀÚȸÀÇ¡¯ °³ÃÖ
ÀÛ³â ÀÚÈ°»ç¾÷ ÃßÁø ½ÇÀû °á°ú ¿ÃÇØ ÀÚÈ°»ç¾÷ ¿î¿µ ¹æÇâ ³íÀÇ
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 13ÀÏ ½Ãû âÀǽǿ¡¼­ ¡®2025³â ÀÚÈ°±â°üÇùÀÇü ´ëÇ¥ÀÚȸÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã º¹ÁöÁ¤Ã¥°ú¿¡ µû¸£¸é ºÎõ½Ã ÀÚÈ°±â°üÇùÀÇü´Â À§¿øÀåÀÎ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Áö¿ªÀÚÈ°¼¾ÅÍÀå, Á÷¾÷¾ÈÁ¤±â°üÀå, »çȸº¹Áö½Ã¼³Àå µî Àü¹®Àû ½Ä°ßÀ» °¡Áø Àü¹®°¡ 10¸íÀ¸ .... 2025-01-14 AM 10:35

ºÎõ½Ã, 1¿ù ȯ°æ°³¼±ºÎ´ã±Ý ¿¬³³ ½ÅûÇϸé 10% ÇÒÀÎ ÇýÅÃ
1¿ù 31ÀϱîÁö À§Åýº¡¤ÀüÈ­¡¤Á÷Á¢ ¹æ¹® ½Åû
ºÎõ½Ã´Â °æÀ¯Â÷¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿À´Â 1¿ù 31ÀϱîÁö ȯ°æ°³¼± ºÎ´ã±Ý ¿¬³³(ÀϽà ³³ºÎ) ½Åû ½Ã 10%¸¦ ÇÒÀÎÇÑ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã ȯ°æÁ¤Ã¥°ú¿¡ µû¸£¸é ȯ°æ°³¼±ºÎ´ã±ÝÀº¡¸È¯°æ°³¼±ºñ¿ëºÎ´ã¹ý Á¦9Á¶¡¹¿¡ µû¶ó ȯ°æ°³¼± ÇÊ¿ä ºñ¿ëÀ» ȯ°æ¿À¿°ÀÇ ¿øÀÎÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ºÎ .... 2025-01-13 AM 10:45

ºÎõ½Ã, ¢ßDN¼Ö·ç¼ÇÁî¿Í ¡®ºÎõ´ëÀå µµ½Ã÷´Ü»ê¾÷´ÜÁö¡¯ 2õ400¾ï¿ø ÅõÀÚ¤ýÀÔÁÖ Çù¾à ü°á..
±Û·Î¹ú Åé3 °øÀÛ±â°è ±â¾÷À¸·Î ¿¬±¸°³¹ß(R&D)¼¾ÅÍ °Ç¸³ ¿¹Á¤ Á¶¿ëÀÍ ºÎõ½ÃÀå ¡°..
ºÎõ½Ã´Â 10ÀÏ ½Ãû 1Ãþ ÆÇŸ½ºÆ½ Å¥ºê¿¡¼­ ±Û·Î¹ú °øÀÛ±â°è ±â¾÷ ¢ßDN¼Ö·ç¼ÇÁî(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è¿øÁ¾)¿Í ºÎõ´ëÀå µµ½Ã÷´Ü»ê¾÷´ÜÁö ÅõÀÚ ¹× ÀÔÁÖ Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ½Ã Àü·«´ã´ç°ü ÷´Ü»ê¾÷Á¶¼ºÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̹ø ¢ßDN¼Ö·ç¼ÇÁî¿Í ÅõÀÚ Çù¾à ü°áÀº Áö³­ 2023³â SK±×·ì°ú .... 2025-01-10 PM 4:35

ºÎõ½Ã, ¡®È¤Çѱâ À̵¿³ëµ¿ÀÚ ÇÑÆÄ ½°ÅÍ¡¯ 18°÷ ¿î¿µ
¿À´Â 2¿ù 28ÀϱîÁö ÀÌ¿ë ³­¹æ °¡´É È޽İø°£ Á¦°ø ÇÖÆѤý»ý¼ö µî ºñÄ¡
ºÎõ½Ã´Â °Ü¿ïö ÇÑÆÄ·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â À̵¿³ëµ¿ÀÚ¸¦ À§ÇØ 1¿ù 10ÀϺÎÅÍ 2¿ù 28ÀϱîÁö ¡®È¤Çѱâ À̵¿³ëµ¿ÀÚ ÇÑÆÄ ½°ÅÍ¡¯ 18°÷À» ÁöÁ¤ ¿î¿µÇÑ´Ù. ½Ã ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥°ú ³ë»çÇù·ÂÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®ÇÑÆÄ ½°ÅÍ¡¯´Â ¾÷¹« Ư¼º»ó º°µµÀÇ ÈÞ°Ô°ø°£ ¾øÀÌ À̵¿ÀÌ ÀæÀº ¹è´Þ, Åùè, Äü¼­ .... 2025-01-10 PM 3:36

ºÎõ½Ã, ¿ÃÇØ Ã¹ ÇÑÆÄÁÖÀǺ¸¿¡ ¼öµµ°è·®±â ¡®µ¿ÆÄ °æ°è¡¯ ¹ß·É
ÇÑÆÄ ¼Ó µ¿ÆÄ °æ°è °­È­¡¦ öÀúÇÑ ´ëºñ ¿äû
ºÎõ½Ã´Â ¿Ã °Ü¿ï ù ÇÑÆÄÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿(1¿ù 8ÀÏ 21½Ã)¿¡ µû¸¥ ¡®µ¿ÆÄ °æ°è¡¯¸¦ ¹ß·ÉÇÏ°í 9ÀϺÎÅÍ µ¿ÆÄ ÇÇÇØÀÇ ½Å¼ÓÇÑ º¹±¸¸¦ À§ÇØ ¡®24½Ã°£ Á¾ÇÕ»óȲ½Ç¡¯À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, µ¿ÆÄ ±ä±Þ º¹±¸¿¡ ´ëºñÇÏ´Â µî ½Ã¹Î ºÒÆí ÃÖ¼ÒÈ­¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ¡®µ¿ÆÄ °æ°è¡¯ ´Ü°è .... 2025-01-10 PM 1:40

ºÎõ½Ã, °ø°øºÎÁö 15°÷¿¡ Àü±âÂ÷ ±Þ¼ÓÃæÀü½Ã¼³ 34±â ¿î¿µ
Àü±âÂ÷ ÃæÀü ÀÎÇÁ¶ó È®´ë¡¦ Àü±âÀÚ ÀÌ¿ë ÆíÀÇ Á¦°í
ºÎõ½Ã´Â ȯ°æºÎ ÁÖ°ü ¡®2024³â ¹«°øÇØÂ÷ Àüȯ ºê·£µå»ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÅ Áö³­´Þ °ø°øºÎÁö 15°÷¿¡ Àü±âÂ÷ ±Þ¼Ó ÃæÀü½Ã¼³ 34±â¸¦ ¼³Ä¡ÇØ ¿î¿µ ÁßÀ̶ó°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã ±âÈÄ¿¡³ÊÁö°ú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â ÀÛ³â 5¿ùºÎÅÍ È¯°æºÎ °ø¸ð Çù¾÷»ç¾÷ÀÚÀÎ Çѱ¹ÀüÀÚ±ÝÀ¶¢ß)¿Í ÇÔ²² ºÎõ½Ã .... 2025-01-10 PM 1:20

  12345678910  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®°æ±âÇü °úÇаí; 2´Ü°è ½ÉÀÇ..
¡¤ ºÎõ½Ã, 2025³â ´Þ¶óÁö´Â ÇàÁ¤¤ýÁ¤Ã¥ ..
¡¤ [ÀÎÅͺä] ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ¡°ÀÎ..
¡¤ ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç, °æ±âµµ°æÁ¦°úÇÐÁø..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ±³À°°ø¹«Á÷¿ø ¾÷¹«´ã´ç..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®Á¶Á¤±³ºÎ±Ý ¹èºÐ Á¶·Ê ÀϺÎ..
¡¤ ±èº´Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ºÎõ½Ã ¾î¸°..
¡¤ °æ±âµµ, 1ºÐ±â 35% 11Á¶¿ø ÀçÁ¤ ÁýÇࡦ..