ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

°æ±âµµ ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, ¡®ÀÚ¿øºÀ»ç ´Üü°ø¸ð 1Â÷ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ Âü¿© ´Üü 2¿ù 9ÀϱîÁö ¸ðÁý
½Ã±º¼¾ÅÍ µî·Ï 10ÀÎ ÀÌ»ó 99ÀÎ ÀÌÇÏ ´Üü ´ë»ó ´Üüº° ÃÖ´ë 600¸¸¿ø Áö¿ø
´©±¸³ª µ¹º½¤ý±âÈÄÇൿ¤ý»çȸ¾ÈÀü¤ý»çȸÅëÇÕ¤ýÀÚÀ¯ÁÖÁ¦ µî 5°³ ºÐ¾ß
°æ±âµµ¿Í °æ±âµµÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ´Â ÀÚ¿øºÀ»ç Âü¿©¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ ¿À´Â 2¿ù 9ÀϱîÁö ¡®ÀÚ¿øºÀ»ç ´Üü°ø¸ð 1Â÷ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ Âü¿©´Üü¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. Áö¿ø ´ë»óÀº °æ±âµµ ½Ã±º ...
ÁöÇÏö ºÎõ±¸°£, °ø»çÁß´Ü Çö½Ç·Î¡¦ ³»³â¸» 㼿¹»ê ¡®0¡¯¿ø
³»³â ÇϹݱ⠱¹ºñ Ãß°¡ Áö¿ø¾øÀÌ´Â °ø»çÁß´Ü À§±â ¿ÃÇØ±îÁö 5³â°£ ±¹ºñ Áö¿øµµ ¸ñÇ¥¾×¿¡ 'Àý¹Ý ..
¼­¿ïÁöÇÏö 7È£¼± ºÎõ±¸°£ ¿¬Àå°Ç¼³»ç¾÷ÀÌ ³»³â ÀÌÈÄ ±¹ºñ Ãß°¡ Áö¿øÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì 2009³âºÎÅÍ´Â °ø»ç¸¦ Áß´ÜÇØ¾ß ÇÒ À§±â¿¡ ³õÀÌ°Ô µÆ´Ù. 29ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ç½ÃµÈ ºÎõ½ÃÀÇȸ °Ç¼³±³ÅëÀ§¿øÈ¸ÀÇ µµ½Ãöµµ°ú¿¡ ´ëÇÑ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­´Â ÀÌ ¹®Á¦°¡ ÁýÁß °Å·ÐµÆ´Ù. .... 2007-11-29 PM 9:51

¡°¼­¿ï½Ã, ºÎõ Ãß¸ð°ø¿ø»ç¾÷ ¹Ý´ë¸»¶ó¡± Ç×ÀÇ ½ÃÀ§
29ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï½Ã ¿î¿µ ¡®º®Á¦ È­ÀåÀ塯 ¾Õ¿¡¼­ 'À幦¹®È­°³¼± ºÎõ½Ã¹Î¸ðÀÓ'¡¥..
ºÎõ½Ã°¡ ÃßÁøÁßÀÎ Ãß¸ð°ø¿ø °Ç¸³»ç¾÷°ú °ü·Ã, ¿ø¹Ì±¸ ÃáÀǵ¿ 468¹øÁö ÀÏ¿ø °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª(±×¸°º§Æ®¡¤GB) °ü¸®°èȹ½ÅûÀÌ ´çÃÊ °Ç¼³±³ÅëºÎ Áß¾Óµµ½Ã°èȹÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ »óÁ¤µÅ ´Ù·ç°Ô µÉ ¿¹Á¤ÀÎ ¡®2011³â ¼öµµ±Ç °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª °ü¸®°èȹ¾È¡¯ÀÌ ¼­¿ï½ÃÀÇ °ÅºÎ·Î »óÁ¤ÀÌ .... 2007-11-29 AM 12:43

ºÎõ½Ã 6´ë ¿ÈºÎÁ¿¡ À̰­Áø îñÀÇÀå ´Üµ¶ Ãßõ
¿Ã 12¿ù¸» Àӱ⸸·á ¹°·¯³ª´Â °­Áø¼® Çö ¿ÈºÎÁ ÈÄÀÓ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Ãâ½ÅÀ¸·Ð ó..
ºÎõ½Ã Á¦6´ë ¿ÈºÎÁ¿¡ À̰­Áø(60) Àü ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀÌ ´Üµ¶ ÃßõµÆ´Ù. ºÎõ½Ã ¿ÈºÎÁ ¼±Á¤À§¿øÈ¸(À§¿øÀå ÃÖÅ¿­ ºÎ½ÃÀå)´Â 27ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¼±Á¤À§¿øÈ¸¸¦ ¿­°í ¿Ã ¿¬¸»·Î Àӱ⠸¸·áµÇ´Â °­Áø¼® Çö ¿ÈºÎÁ ÈÄÀÓ¿¡ À̰­Áø Àü ÀÇÀåÀ» ÀÓ±â 2³âÀÇ Á¦6´ë ¿ÈºÎÁ .... 2007-11-28 AM 00:01

ºÎõ½Ã °øÁ÷ÀÚµéÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â Çö¾È»ç¾÷¡¤°Ý¹«ºÎ¼­´Â¡¦
Çö¾È»ç¾÷- Ãß¸ð°ø¿ø¡¤ÁöÇÏö¡¤´ºÅ¸¿î¡¤MBT¡¤¿µ»ó¹®È­´ÜÁö ¼ø °Ý¹«ºÎ¼­- »çȸº¹Áö°ú Àå¾ÖÀÎÆÀ¡¤¿ø..
ºÎõ½Ã´Â °øÁ÷ÀÚµéÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù¹«¿©°ÇÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ¡®½ÃÁ¤ Çö¾ÈÃßÁøºÎ¼­¡¯¿Í ¡®°Ý¹«ºÎ¼­¡¯¸¦ ¼±Á¤, Àλç»ó ÆÄ°ÝÀûÀÎ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ºÎ¿©Çϱâ À§ÇØ °£ºÎȸÀÇ¿¡¼­ ÃßõµÈ ½ÃÁ¤ Çö¾ÈÃßÁøºÎ¼­ 9°³°ú¿Í °Ý¹«ºÎ¼­ 32°³ÆÀ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Áö³­ 12~16ÀϱîÁö Àü .... 2007-11-23 PM 9:17

ÁöÇÏö7È£¼± °Ç¼³°ø»ç, °ø±â Áö¿¬¡¦ ¿¹»êÁö¿ø Á¦¶§ ¾ÈµÅ
´çÃÊ ¿Ã ¿¬¸» 45% ¸ñÇ¥ °øÁ¤·ü¡¦ ÇöÀç °øÁ¤·ü 24% 20% °ø»ç ÁøÃ´µµ ´À·Á¡¦ Àüü °ø±âµµ ¿¬ÀåµÉ ..
¼­¿ï ¿Â¼ö¿ª~ ºÎõ Áß¡¤»óµ¿½Åµµ½Ã~ ºÎÆò±¸Ã»¿ªÀ» ¿¬°áÇÏ´Â ÁöÇÏö 7È£¼± ¿¬Àå°Ç¼³°ø»çÀÇ °ø±â(ÍïÑ¢) Áö¿¬ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ºÎõ±¸°£ 4°³ °ø±¸º° ½Ã°ø¾÷üµé¿¡ µû¸£¸é ¿¬³» °èȹ °øÁ¤·üÀº 45%¿´À¸³ª, ÇöÀç 20~25% ³»¿ÜÀÇ °øÁ¤·üÀ» º¸À̰í ÀÖ¾î 20% Á¤µµ .... 2007-11-22 AM 12:46

ÁöÇÏ 21m ÆÄ³»·Á°£ ÁöÇÏö 7È£¼± ±¼Âø°ø»ç
704°ø±¸ °Ç¼³°ø»ç ÇöÀç 25% °øÁ¤·ü
¼­¿ïÁöÇÏö 7È£¼± ¿¬Àå°Ç¼³°ø»çÀÇ ºÎõ±¸°£¿¡ Áö»ó¿¡¼­ ÁöÇÏ 21m·Î ÆÄ³»·Á°£ °ø»çÇöÀåÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Ã³À½À¸·Î °ø°³µÆ´Ù. ÁöÇÏö 7È£¼±¿¬Àå 704°ø±¸ °Ç¼³°ø»ç´Â 2004³â 12¿ù31ÀÏ Âø°ø, 3³â¿© °ø»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ¿© ÇöÀç °øÁ¤À² 24.5%¸¦ ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù. 704°ø±¸ °ø»ç .... 2007-11-22 AM 12:43

°Ç±³ºÎ, ´ëµµ½Ã±Ç ±¤¿ª±³Åë±âº»°èȹ È®Á¤
¼Ò»ç¡­¿ø½Ã¼± 23km ±âº»¼³°è ÁøÇà ´ë°î¡­¼Ò»ç¼± ±âº»¼³°è Âø¼ö ¿¹Á¤
Á¤ºÎ´Â ³¯·Î ½É°¢ÇØÁö´Â ´ëµµ½Ã±Ç ±¤¿ª±³Åë¹®Á¦¸¦ ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ ÇâÈÄ 20³â µ¿¾È ÃÑ 116Á¶¿øÀ» ÅõÀÚÇÏ¿© ´ëµµ½Ã ±¤¿ª±Ç ³» Àüö°ú °£¼±µµ·Î¸¦ °¢°¢ ¾à 3¹è ¼öÁØ(Àüö 463 ¡æ 1õ520§°, °£¼±µµ·Î 1õ84 ¡æ 3õ156§°)À¸·Î È®ÃæÇÏ´Â ¡®´ëµµ½Ã±Ç ±¤¿ª±³Åë±âº»°èȹ¡¯À» ¼ö¸³Çß .... 2007-11-21 PM 11:48

ºÎõ Ãß¸ð°ø¿ø GB½Åû ¡®À§±â¡¯¡¦ ¡®½Ã¹Î Ãѱȱâ´ëȸ¡¯ °ËÅä
Ãß¸ð°ø¿ø ÃßÁøÀ§, ÀÌ´Þ¸» ¡°¼­¿ï½Ã ¸¸Çࡤ°Ç±³ºÎ ¹«»ç¾ÈÀÏ ÇàÁ¤¡± ±ÔźÁýȸ È«°ÇÇ¥ ½ÃÀå, ÀÌ´Þ..
ºÎõ½Ã°¡ ÃßÁøÁßÀÎ Ãß¸ð°ø¿ø °Ç¸³»ç¾÷ÀÌ ¸¶Áö¸· ÇàÁ¤ÀýÂ÷ÀÎ ¿ø¹Ì±¸ ÃáÀǵ¿ 468¹øÁö ÀÏ¿ø °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª(±×¸°º§Æ®¡¤GB) °ü¸®°èȹ½ÅûÀÌ ´çÃÊ °Ç¼³±³ÅëºÎ Áß¾Óµµ½Ã°èȹÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ »óÁ¤µÅ ´Ù·ç°Ô µÉ ¿¹Á¤ÀÎ ¡®2011³â ¼öµµ±Ç °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª °ü¸®°èȹ¾È¡¯¿¡¼­ Á¦¿ÜµÅ ÃÖ .... 2007-11-21 PM 4:31

ºÎõÅ͹̳Î~»óµ¿¿ª ÁöÇϺ¸µµ »ó°¡ °³¹ß ¡®¸ð¶ô¸ð¶ô¡¯
¡®ºÎõÅ͹̳Ρ¯ °ÇÃàÇã°¡½Ã ±³Å뿵ÇâÆò°¡¿¡ ÁöÇÏ º¸ÇàÅë·Î °èȹ °ø»çºñ 124¾ï¿ø¡¦ ¡®ºÎõÅ͹̳Î..
Àα٠»óÀÎµé ¹ÝÀÀÀÌ ÃÖ´ë °É¸²µ¹¡¦ ã¼ '½¬½¬' ³»ºÎ °ËÅä ÁöÇÏö 7È£¼± ¿¬Àå°Ç¼³°ø»ç°¡ ÇÑâ ÁøÇàÁßÀÎ °¡¿îµ¥ ºÎõ±¸°£(7.39§°)¿¡ µé¾î¼­´Â 6°³ ¿ª °¡¿îµ¥ »óµ¿»ç°Å¸®(¹«Áö°³°í°¡ »ç°Å¸®) ÀÏ´ë¿¡ µé¾î¼­´Â 756Á¤°ÅÀå°ú ºÎõ .... 2007-11-21 AM 12:45

ºÎõÃß¸ð°ø¿ø GB½Åû, ¼­¿ï½Ã¡¤°æ±âµµ¡¤°Ç±³ºÎ ÀÔÀå
¼­¿ï½Ã¡°±¸·Î±¸ °æ°èÁöÁ¡À¸·Î ÀûÇÕÄ¡ ¾Ê¾Æ °Ç±³ºÎ¿¡ Á¶Á¤ ½Åû¡± °æ±âµµ ¡°°Ç¸³ ºÎÁö »ç½Ç»ó ÀÌ..
ºÎõ½Ã°¡ ÃßÁøÁßÀÎ Ãß¸ð°ø¿ø °Ç¸³»ç¾÷°ú °ü·Ã, ¿ø¹Ì±¸ ÃáÀǵ¿ 468¹øÁö ÀÏ¿ø °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª(±×¸°º§Æ®¡¤GB) °ü¸®°èȹ½ÅûÀÌ ´çÃÊ °Ç¼³±³ÅëºÎ Áß¾Óµµ½Ã°èȹÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ »óÁ¤µÅ ´Ù·ç°Ô µÉ ¿¹Á¤ÀÎ ¡®2011³â ¼öµµ±Ç °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª °ü¸®°èȹ¾È¡¯¿¡¼­ ÀÏ´Ü Á¦¿ÜµÈ ä Áö³­ 1 .... 2007-11-16 PM 5:41

¡°ºÎõ Ãß¸ð°ø¿ø GB½Åû Á¦¿Ü, Áß¾ÓºÎó °ü°è°ü ÇùÀÇñ顱
°Ç±³ºÎ, ¡®2011³â ¼öµµ±Ç GB°ü¸®°èȹ¾È¡¯ Áö³­ 13ÀϺÎÅÍ ÇùÀÇ ¼­¿ï½Ã¿¡¼­ °Ç±³ºÎ¿¡ Á¶Á¤ ½Åû¡¦..
ºÎõ½Ã°¡ ÃßÁøÁßÀÎ Ãß¸ð°ø¿ø °Ç¸³»ç¾÷°ú °ü·Ã, ¿ø¹Ì±¸ ÃáÀǵ¿ 468¹øÁö ÀÏ¿ø °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª(±×¸°º§Æ®¡¤GB) °ü¸®°èȹ½ÅûÀÌ ´çÃÊ ¡®2011³â ¼öµµ±Ç °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª °ü¸®°èȹ¾È¡¯¿¡ Æ÷ÇԵŠ°Ç¼³±³ÅëºÎ Áß¾Óµµ½Ã°èȹÀ§¿øÈ¸¿¡ »óÁ¤µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆÀ¸³ª, ÇöÀç °ü¸®°èȹ¾È¿¡ .... 2007-11-16 PM 5:08

È­ÀåÅÍ ¹ÝÅõÀ§, ½ÃÀÇ¿ø ÀÚÅà Ç×ÀÇ ½ÃÀ§
Ãß¸ð°ø¿ø Á¶¼º ±âº» ¹× ½Ç½Ã¼³°è ¿ë¿ª°úÁ¦½ÉÀÇ ¾ÕµÎ°í ¾Ð¹Ú Ä«µå
ºÎõ½Ã°¡ 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Ãß¸ð°ø¿ø Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ±âº» ¹× ½Ç½Ã¼³°è ¿ë¿ª¿¡ µû¸¥ ¿ë¿ªºñ 1¾ï5õ¸¸¿øÀ» ³»³âµµ º»¿¹»ê¿¡ ¹Ý¿µ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤Çϱâ À§ÇØ ¿ë¿ª°úÁ¦½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå ÃÖÅ¿­ ºÎ½ÃÀå)¸¦ °³ÃÖŰ·Î ÇÑ °¡¿îµ¥, ºÎõȭÀåÅÍ ¹Ý´ëÅõÀïÀ§¿øÈ¸(°øµ¿À§¿øÀå ±Ç¸íÈñ¡¤ .... 2007-11-12 PM 2:03

½ÃÁ¤ Çö¾ÈÃßÁø¡¤°Ý¹«ºÎ¼­ ¡®Àλç»ó Àμ¾Æ¼ºê¡¯
12~16ÀϱîÁö Àü Á÷¿ø ´ë»ó ¼³¹®Á¶»ç ½Ç½Ã ½ÃÁ¤Çö¾ÈÃßÁø 2°ú¡¤ °Ý¹«ºÎ¼­ 5ÆÀ ¼±Á¤Å°·Î
ºÎõ½Ã´Â °øÁ÷ÀÚµéÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù¹«¿©°ÇÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ¡®½ÃÁ¤ Çö¾ÈÃßÁøºÎ¼­¡¯¿Í ¡®°Ý¹«ºÎ¼­¡¯¸¦ ¼±Á¤, Àλç»ó ÆÄ°ÝÀûÀÎ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ºÎ¿©Å°·Î Çß´Ù. 8ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é ½ÃÁ¤ÀÇ Çö¾È»çÇ×ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁø°ú Á÷¿øµéÀÌ ±âÇÇÇÏ´Â °Ý¹«ºÎ¼­¿¡¼­ ¹¬¹¬È÷ ÀÏÇÏ´Â Á÷ .... 2007-11-08 PM 9:15

¹«Çü¹®È­ÀçEXPO ÃßÁø´ÜÀå¿¡ ±è¿ë¹ü °úÀå
¾ÈÈ¿Áõ °úÀåÀº ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü ÆÄ°ß±Ù¹«
ºÎõ½Ã´Â 7ÀÏÀÚ·Î ³»³âµµ¿¡ °³ÃÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ ºÎõ¼¼°è¹«Çü¹®È­Àç¿¢½ºÆ÷(EXPO) ÃßÁø»ç¾÷À» À̲ø¾î°¥ ÃßÁø´ÜÀå¿¡ ±è¿ë¹ü ºÎõ¹®È­Àç´Ü »ç¹«±¹Àå(5±Þ »ç¹«°ü)À» ÀÓ¸íÇϰí, ¾ÈÈ¿Áõ Çö ¿¢½ºÆ÷ ÃßÁø´ÜÀå(5±Þ)Àº ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü¿¡ ÆÄ°ß ±Ù¹«ÇÏ´Â ¼ÒÆø Àλ縦 ´ÜÇàŰ·Î Çß´Ù. .... 2007-11-06 PM 9:14

¡°Ãß¸ð°ø¿ø °Ç±³ºÎ GB½ÂÀÎ ¹æÇظ»¶ó¡±
ºÎõÁö¿ª 40¿©°³ ½Ã¹Î¡¤»çȸ´Üü ȸ¿ø ÀÓÇØ±Ô¡¤¿øÇý¿µ ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ Ç×ÀÇ ½ÃÀ§
ºÎõÁö¿ª 40¿©°³ ½Ã¹Î¡¤»çȸ´Üü ȸ¿øµéÀÌ 5ÀÏ ¿ÀÀü Çѳª¶ó´ç ÀÓÇØ±Ô ±¹È¸ÀÇ¿ø(¿ø¹Ì°©)°ú ´ëÅëÇÕ¹ÎÁÖ½Å´ç ¿øÇý¿µ ±¹È¸ÀÇ¿ø(¿ÀÁ¤±¸) Áö¿ª±¸ »ç¹«½Ç ¾Õ¿¡¼­ °Ç¼³±³ÅëºÎ Áß¾Óµµ½Ã°èȹÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ´Ù·ç¾îÁú Ãß¸ð°ø¿ø °Ç¸³ºÎÁö °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª(±×¸°º§Æ®¡¤GB) °ü¸®°èȹ ½Â .... 2007-11-06 AM 10:56

ÀÌÀü  1621162216231624162516261627162816291630  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®2026Çг⵵ ÆòÁØÈ­ÇÐ..
¡¤ ¡®ºÎõ¿¡¼­ È«´ë 20ºÐ´ë¡¯ ´ëÀå~È«´ë ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», Àû±ØÇàÁ¤ ¿ì¼ö»ç·Ê ´ë±¹..
¡¤ ¹Ú»óÇö °æ±âµµÀÇ¿ø, °æ±âµµ R&D»ç¾÷ ¼º..
¡¤ °æ±âµµ ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, ¡®ÀÚ¿øºÀ»ç ´Üü..
¡¤ °æ±âµµ, ºóÁý Á¤ºñ Àç»ê¼¼ ¿ÏÈ­ µî ¡®..
¡¤ °æ±âµµ, µðÁöÅÐ À¶ÇÕ ³îÀ̰ø°£ ¡®¸¾´ë..