ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

°æ±âµµ, ¶óÀÌÁî(RISE) ¼öÇà ´ëÇÐ 13°³±³ Ãß°¡ ¼±Á¤¡¦ ´õ ÃÎÃÎÇÑ µ¿¹Ý ¼ºÀå ü°è ±¸Ãà
Ãß°¡ ¼±Á¤¿¡ µû¶ó ¶óÀÌÁî ¼öÇà´ëÇÐ ÃÑ 67°³ ´ëÇÐÀ¸·Î È®´ë
°æ±âµµ°¡ Áö¿ªÇõ½ÅÁ᫐ ´ëÇÐÁö¿øÃ¼°è(RISE) ¼öÇà ´ëÇÐ 2Â÷ °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ 13°³ ´ëÇÐÀ» Ãß°¡ ¼±Á¤Çß´Ù. ¶óÀÌÁî(RISE)´Â ±³À°ºÎ¿¡¼­ ´ëÇÐÁö¿øÀÇ ÇࡤÀçÁ¤ ±ÇÇÑÀ» ÁöÀÚü ...
°æ±âµµ, AI·Î ±³Å롤Á¡ÀÚ ¼­ºñ½º ¹Ù²Û´Ù¡¦ 2°³ ½ÇÁõ°úÁ¦ ÃßÁø
¾È¾ç½Ã ¡®AI ½º¸¶Æ® ¹ö½ºÁ¤º¸¡¯•È­¼º½Ã ¡®AI Á¡ÀÚ ¼Ö·ç¼Ç¡¯ ÇâÁ¤¼­ºñ½º Çõ½Å À̲ô´Â AI±â..
AI Ű¿À½ºÅ©°¡ ½Ç½Ã°£ ±³Åë »óȲÀ» ºÐ¼®ÇØ ÃÖÀû °æ·Î¿Í ȯ½Â Á¤º¸¸¦ À½¼ºÀ¸·Î ¾È³»Çϰí, ¼ö°³¿ù °É¸®´ø ¹®¼­ ºÐ¼®-Á¡ÀÚ ¹ø¿ª-Ãâ·Â °úÁ¤À» ´Ü 5ºÐ ¸¸¿¡ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â AI Á¡ÀÚÇÁ¸°ÅÍ ±â¼úÀÌ °æ±âµµ¿¡¼­ ½ÇÁõµÈ´Ù. °æ±âµµ¿Í °æ±âµµ°æÁ¦°úÇÐÁøÈï¿øÀº °ø°ø¼­ºñ½º¿¡ ÀΰøÁö .... 2025-09-24 AM 09:52

°æ±âµµ, ¡®Ã»³â¿ù¼¼ Çѽà Ưº°Áö¿ø¡¯ ¿¬·É È®´ë¤ý¼Òµæ ±âÁØ ¿ÏÈ­ Á¦µµ °³¼± °ÇÀÇ
û³â Áְźñ ºÎ´ã ¿ÏÈ­ À§ÇØ Á¤ºÎ¿¡ °ÇÀÇ
°æ±âµµ´Â û³â Áְźñ ºÎ´ã ¿ÏÈ­¸¦ À§ÇØ ½ÃÇà ÁßÀÎ ¡®Ã»³â¿ù¼¼ Çѽà Ưº°Áö¿ø¡¯ »ç¾÷ ´ë»óÀÇ ±âÁØ ¿¬·É È®´ë, ¼Òµæ±âÁØ ¿ÏÈ­¸¦ Á¤ºÎ¿¡ °ÇÀÇÇß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®Ã»³â¿ù¼¼ Çѽà Ưº° Áö¿ø»ç¾÷¡¯Àº °æ±âµµ°¡ Á¤ºÎ, ½Ã±º°ú ÇÔ²² û³âµé¿¡°Ô ¿ù ÃÖ´ë 20¸¸ ¿ø¾¿ ÃÖÀå 24 .... 2025-09-24 AM 09:41

°æ±âµµ ¡®1Àΰ¡±¸¡¯ 177¸¸ °¡±¸¡¦ 5³â° Àü±¹ ÃÖ°íÄ¡ °æ½Å
¡®2025 °æ±âµµ 1Àΰ¡±¸ Åë°è¡¯ ¹ßÇ¥¡¦ Àü±¹ÀÇ 22.1% ÁýÁß ¿ùÆò±Õ °¡±¸¼Òµæ 100¸¸¿ø ¹Ì¸¸ °¡Àå ¸¹..
°æ±âµµ 1Àΰ¡±¸´Â 177¸¸ °¡±¸À̸ç, °æ±âµµ Àüü °¡±¸ °¡¿îµ¥ 31.7%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. °æ±âµµÀÇ 1Àΰ¡±¸ ¼ö´Â 2020³âºÎÅÍ ¸Å³â Àü±¹ ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇϰí ÀÖ´Ù. °æ±âµµ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¡®2025 °æ±âµµ 1Àΰ¡±¸ Åë°è¡¯¸¦ 24ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ .... 2025-09-24 AM 09:30

°æ±âµµ, ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ ¾ÈÀüÇϰí Á¸Áß¹Þ´Â ¡®ÇູÀÏÅÍ¡¯ 15°÷ ¼±Á¤
ȯ°æ°³¼±Àڱݕ¾ÈÀü±³À°•¸Å´º¾ó ¹ø¿ª•º¸Ç衤ºñÀÚ ÄÁ¼³ÆÃ•ÀÏÀÚ¸®Àç´Ü »ç¾÷..
°æ±âµµ¿Í °æ±âµµÀÏÀÚ¸®Àç´ÜÀº 23ÀÏ ¼ö¿ø À̺ñ½º ¾Ú¹è¼­´õ È£ÅÚ¿¡¼­ ¡®2025³â ÀÌÁֳ뵿ÀÚ ÇູÀÏÅÍ ¼±Á¤»ç¾÷ ÀÎÁõ¼­ ¹× ÇöÆÇ ¼ö¿©½Ä¡¯À» ¿­°í, ¾ÈÀüÇϰí Á¸Áß¹Þ´Â ³ëµ¿È¯°æÀ» Á¶¼ºÇØ ¿Â Á¦Á¶¾÷ü 15°÷¿¡ ÀÎÁõ¼­¿Í ÇöÆÇÀ» Àü´ÞÇß´Ù. Çà»ç¿¡´Â ±è´ë¼ø °æ±âµµ ÇàÁ¤2ºÎÁö»ç .... 2025-09-24 AM 09:20

°æ±âµµ, ¡®Á¦3Â÷ µ¿¹°º¹Áö Á¾ÇÕ°èȹ¡¯ ¼ö¸³¡¦ 5³â°£ 2õ893¾ï¿ø ÅõÀÔ
4´ë ºÐ¾ß 41°³ ¼¼ºÎ°úÁ¦ ÃßÁø¡¦ µµºñ 902¾ï¿ø Æ÷ÇÔ
°æ±âµµ´Â ¼öÀǹýÀÇÇм¾ÅÍ ¿î¿µ, ±Ç¿ªº° ¹Ý·Á¸¶·ç Á¶¼º, ¿¬°ü»ê¾÷ ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¹ß±¼ µîÀ» ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®Á¦3Â÷ °æ±âµµ µ¿¹°º¹Áö Á¾ÇÕ°èȹ¡¯À» ¼ö¸³Çß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø µ¿¹°º¹Áö Á¾ÇÕ°èȹÀº ¡ãµ¿¹°º¹Áö ¾ÈÀü¸Á °­È­ ¡ãÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ ¡ã¹Ý·Á¹®È­ È®»ê ¡ã¿µ¾÷ °ü .... 2025-09-24 AM 09:08

±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç, °¡´ë µµ½Ã ñé ÃæÄª½Ã°ú ¿ìÈ£Çù¾à ü°á¡¦ Áß±¹ Áß¼­ºÎ Áö¿ª°ú´Â ÃÖÃÊ
ÅãÁø À̾î 4°³ Á÷Çҽà °¡¿îµ¥ µÎ ¹øÂ° ¿ìÈ£Çù·Â ü°á ±è Áö»ç ¡°ÃæÄªÀº »ï±¹Áö ..
°æ±âµµ°¡ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Å« µµ½ÃÁß Çϳª¿¡ ½Å¼ºÀå °ÅÁ¡À» ¸¶·ÃÇß´Ù°í 23ÀÏ °­¹Î¼® °æ±âµµ ´ëº¯ÀÎÀÌ ¼­¸é ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ ¹àÇû´Ù. ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç´Â ÈÄÇëÈ­(û×ùöü¤) ÃæÄª½ÃÀå µî ÁöµµºÎ¿Í ¸¸³ª ¿ìÈ£Çù·Â ¾çÇØ°¢¼­(MOU)¸¦ ü°áÇß´Ù. °æ±âµµ°¡ Áß±¹ Áß¼­ºÎ Áö¿ª°ú ¸Î´Â .... 2025-09-23 PM 7:00

ºÎõ½Ã ½É°î3-1±¸¿ª Àç°³¹ßÁ¤ºñ»ç¾÷, ÁֹδëǥȸÀÇ ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ »ç¾÷ ÃßÁø ¡®Åº·Â
Áö³­ 18ÀÏ ÁֹδëǥȸÀÇ ±¸¼º ½ÂÀΡ¦ ÁֹΠÁÖµµ »ç¾÷ ÃßÁø ù °ÉÀ½ Àü¹®°¡ ÀÚ¹®..
ºÎõ½Ã ¿øµµ½ÉÀÇ ÁÖ°Åȯ°æÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î °³¼±ÇÒ ¡®½É°î3-1±¸¿ª Àç°³¹ß»ç¾÷Á¤ºñ»ç¾÷¡¯ÀÌ »ç¾÷ ÃßÁøÀÇ ÇÙ½É µ¿·ÂÀ» È®º¸Çß´Ù. ºÎõµµ½Ã°ø»ç´Â ºÎõ½Ã°¡ Áö³­ 18ÀÏÀÚ·Î ½É°î3-1±¸¿ª Àç°³¹ßÁ¤ºñ»ç¾÷ÀÇ ¡®ÁֹδëǥȸÀÇ¡¯ ±¸¼ºÀ» ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎÇß´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÁֹδëÇ¥ .... 2025-09-23 PM 3:42

ºÎõ½Ã, ¡®Ã£¾Æ°¡´Â °æ·Î´ç ¹®È­ °ø¿¬¡¯ ¾î¸£½Åµé Å« È£ÀÀ
Æ®·ÎÆ® 2ÆÀ¤ý¹Î¿ä 1ÆÀ¤ýŬ·¡½Ä 1ÆÀ ¡®ºÎ¾ûÀÌ¿¹¼ú´Ü¡¯ ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÏ..
ºÎõ½Ã´Â °æ·Î´çÀ» ¿©°¡¿Í ¹®È­°¡ °øÁ¸ÇÏ´Â °ø°£À¸·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ¿î¿µ ÁßÀÎ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â °æ·Î´ç ¹®È­°ø¿¬¡¯ÀÌ ¾î¸£½Åµé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã ³ëÀκ¹Áö°ú¿¡ µû¸£¸é À̹ø »ç¾÷Àº Áö³­ÇغÎÅÍ °æ·Î´çÀ» ´Ü¼øÇÑ È޽İø°£¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¹®È­ÇâÀ¯ÀÇ Àå .... 2025-09-23 PM 2:07

ºÎõ½Ã, ¡®¹æ¹üCCTV ºñ»óº§¡¯ Ȱ¿ë ½Ã¹Î È«º¸ º»°Ý ÃßÁø
½Ã Àü¿ª¿¡ CCTV 8õ799´ë ¼³Ä¡ »óº§ ´©¸£¸é °æÂû°ú Áï½Ã ¿¬°á
ºÎõ½Ã´Â Ãֱ٠Ÿ Áö¿ª¿¡¼­ ÀÕµû¶ó ¹ß»ýÇÑ ÃʵîÇлý À¯±« ¹Ì¼ö »ç°Ç°ú °ü·ÃÇØ ½Ã¹Î ¾ÈÀü È®º¸¸¦ À§ÇÑ ¡®¹æ¹ü CCTV ºñ»óº§¡¯ Ȱ¿ë È«º¸¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã ½º¸¶Å©µµ½Ã°ú¿¡ µû¸£¸é ºÎõ½Ã Àü¿ª¿¡´Â ÃÑ 2õ227°÷¿¡ 8õ799´ëÀÇ ¹æ¹üCCTV°¡ ¼³Ä¡µÅ .... 2025-09-23 PM 1:36

ºÎõ½Ã, ¡®°í¸®¿ì¸® ÃàÁ¦¡¯ 9¿ù 25~27ÀÏ °í°­µ¿ µ¿±¼½ÃÀå¼­ ¿­·Á
¿ø´õÇ®°í°­¸¶À»°ü¸® »çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ ÁÖ°ü ¡®°í¸®¿ì¸® ŸÀӸӽš¯ ÁÖÁ¦¡¦ Âü¿©Çü..
ºÎõ½Ã´Â 9¿ù 26ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ÀÌÆ²°£ ¿ÀÁ¤±¸ °í¸®¿ï µ¿±¼½ÃÀå¿¡¼­ ¡®2025 °í¸®¿ì¸® ÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ½Ã ¿øµµ½ÉÀç»ó°ú¿¡ µû¸£¸é ºÎõ½Ã ¿øµµ½ÉÀç»ý°ú°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¿ø´õÇ®°í°­¸¶À»°ü¸® »çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â À̹ø ÃàÁ¦´Â °í°­Áö¿ª µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯ .... 2025-09-23 AM 11:56

ºÎõ½Ã, ¡®ÇÚ½çÇØÇÇÇϿ콺¡¯ Áö¿ø È®´ë¡¦ ¹Î°ü Çù·Â ÁÖ°Åȯ°æ °³¼±
Àç´É±âºÎ ±â¹Ý ¸ÂÃãÇü ÁÖ°Åȯ°æ°³¼± º¹Áö »ç°¢Áö´ë 14°¡±¸ ¼±Á¤ÇØ Áö¿ø
ºÎõ½Ã´Â °ü³» ÁÖ°ÅÃë¾à°èÃþÀÇ ÁÖ°Åȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ ¡®ÇÚ½çÇØÇÇÇϿ콺 Áö¿ø»ç¾÷¡¯À» ÃßÁø ÁßÀ̸ç, ¹Î°£ ÀÚ¿ø°ú Àç´É±âºÎ¸¦ Ȱ¿ëÇØ º¹Áö »ç°¢Áö´ë¿¡ ³õÀÎ 14°¡±¸¸¦ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤ÇØ Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã °øµ¿ÁÖÅðú¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â Áö³­ 2023³â ´ëÇÑÁÖÅðǼ³Çù .... 2025-09-23 AM 11:45

ºÎõ½Ã, ¡®Ãß¼®¸ÂÀÌ ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡ÀåÅÍ¡¯ 9¿ù 26~28ÀÏ ¿î¿µ
½Ãû Á¤¹®¿¡¼­ ½ÃÁß°¡ ´ëºñ Æò±Õ 10% ÀÌ»ó Àú·ÅÇÏ°Ô ÆÇ¸Å
ºÎõ½Ã´Â Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í 9¿ù 26ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö »çÈê°£ ½Ãû Á¤¹®¿¡¼­ ¡®2025³â Ãß¼® ¸íÀý¸ÂÀÌ ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡ÀåÅÍ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ½Ã µµ½Ã³ó¾÷°ú¿¡ µû¸£¸é À̹ø ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡ÀåÅÍ¿¡´Â ºÎõ½Ã¿Í ±³·ù °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ´Â °øÁÖ½Ã, ¹«ÁÖ±º, ¿Áõ±º, Áøµµ±º, ºÀÈ­±ºÀ» ºñ·Ô .... 2025-09-23 AM 11:35

ºÎõ½Ã, Ç×°ø±â ¼ÒÀ½ ´ëÃ¥Áö¿ª ³» ÃʵîÇб³¿¡ ȯ°æ ±³Àç ¹èÆ÷
¼ö¿äÁ¶»ç ±â¹Ý ¼øÂ÷ ¹èºÎ¡¦ Çлý Âü¿© ¹Ý¿µÇÑ ¸ÂÃãÇü ±³Àç Á¦°ø
ºÎõ½Ã´Â ¿ÀÁ¤±¸ °í°­1µ¿, °í°­º»µ¿, ´ëÀ嵿 µî Ç×°ø±â ¼ÒÀ½ ´ëÃ¥Áö¿ª ³» ÃʵîÇб³¿¡ ¡®ºÎõ½Ã ±×¸°¸®´õ ȯ°æÃ¼ÇèºÏ¡¯À» ¹èÆ÷ÇÑ´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã ȯ°æÁ¤Ã¥°ú¿¡ µû¸£¸é ¡®ºÎõ½Ã ±×¸°¸®´õ ȯ°æÃ¼ÇèºÏ¡¯ ±³Àç´Â Ç×°ø±â ¼ÒÀ½À¸·Î ÇнÀ°ú »ýȰ¿¡ Á¦¾àÀ» °Þ´Â Çлýµé .... 2025-09-23 AM 11:22

ºÎõ½Ã, ¡®2025 ºÎõ ÄÜÅÙÃ÷Æä¾î¡¯ 9¿ù 24~25ÀÏ ¿­·Á
À¥Å÷À¶ÇÕ¼¾Åͼ­ ¿­·Á¡¦ ¡®ºÎõ¿¡¼­ ¿Â ÄÜÅÙÃ÷¡¯ ÁÖÁ¦ À¥Å÷¡¤¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǡ¤Ä³¸¯ÅÍ..
ºÎõ½Ã´Â ¡®2025 ºÎõ ÄÜÅÙÃ÷Æä¾î¡¯¸¦ 9¿ù 24Àϰú 25ÀÏ ÀÌÆ²°£ ¿ø¹Ì±¸ »óµ¿ À¥Å÷À¶ÇÕ¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. °³¸·½ÄÀº 24ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¾â¸°´Ù. ½Ã ÄÜÅÙÃ÷°ü±¤°ú¿¡ µû¸£¸é À̹ø Çà»ç´Â ¡®From IP to Industry¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿ì¼ö ÄÜÅÙÃ÷ Áö½ÄÀç»ê±Ç(IP)ÀÇ ºñÁî´Ï½º È®Àå, Åõ .... 2025-09-23 AM 11:11

ºÎõ½Ã, ÀçÇØÀ§Çè¿ä¼Ò ¾ÈÀü°ü¸®´ëÃ¥ Á¡°ËȸÀÇ °³ÃÖ
ÃÖ±Ù Àç³­»ç°í Á¡°Ë¤ýºÎ¼­º° ¾ÈÀü°ü¸®´ëÃ¥ ³íÀÇ
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 22ÀÏ ½Ãû âÀǽǿ¡¼­ Á¶¿ëÀÍ ½ÃÀå ÁÖÀç·Î ¡®ÀçÇØÀ§Çè¿ä¼Ò ¾ÈÀü°ü¸®´ëÃ¥ Á¡°ËȸÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇϰí ÃÖ±Ù ¹ß»ýÇÑ Àç³­»ç°í °ü·Ã ÃßÁø »óȲÀ» Á¡°ËÇϰí, °ü³» ÀçÇØÀ§Çè¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü°ü¸® ´ëÃ¥À» ³íÀÇÇß´Ù. ½Ã Àç³­¾ÈÀü°ú¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ȸÀÇ¿¡´Â ºÎ½ÃÀå°ú .... 2025-09-23 AM 11:00

ÀÌÀü  21222324252627282930  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», 2026³âµµ ¿¹»ê¾È 22Á¶ ..
¡¤ ºÎõ½Ã, Àç°³¹ß•Àç°ÇÃà »ç¾÷¼º ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ °æ±âµµ, ¶óÀÌÁî(RISE) ¼öÇà ´ëÇÐ 13°³..
¡¤ °æ±âµµ K-ºäƼ ÀϺ» Åë»óÃËÁø´Ü ÆÄ°ß¡¦..
¡¤ ´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ¼öÃâÀü½Ãȸ ¡®ÁöÆä¾î ÄÚ..
¡¤ °æ±âµµ-LGÀüÀÚ, µµ³» ´ëÇб³ 21°÷¿¡ ¡®..
¡¤ °æ±âµµ, ¹Ì·¡ À¯´ÏÄÜ ÇâÇÑ ¡®Çѱ¹ Çõ½Å..